1 00:02:37,880 --> 00:02:40,840 الجميع يأتي إلى الشرطة محطة معي. 2 00:02:41,160 --> 00:02:42,160 لماذا يجب علينا؟ 3 00:02:42,280 --> 00:02:45,520 ما الجريمة التي ارتكبناها؟ نحن شعب صادق. 4 00:02:45,680 --> 00:02:49,200 ما الدليل لديك؟ وتظهر لنا مذكرة الاعتقال أولا. 5 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 الكوكايين. 6 00:04:33,040 --> 00:04:34,600 كم سعره؟ - 102 فهرنهايت. 7 00:04:35,440 --> 00:04:36,800 هل هذا طبيعي؟ - لا. 8 00:04:37,120 --> 00:04:39,440 كم هو ذلك؟ - 240 جنيها. بما في ذلك الملابس. 9 00:04:39,720 --> 00:04:40,800 هل هذا طبيعي؟ - لا... 10 00:04:41,000 --> 00:04:42,720 يعني لا أستطيع الصراخ؟! - لا تستطيع... 11 00:04:44,960 --> 00:04:47,000 هل طلبتني يا سيدي؟ 12 00:04:47,840 --> 00:04:49,280 مرحباً أيها المفتش. 13 00:04:49,680 --> 00:04:53,720 الأصدقاء... تعرفوا على الأكثر شجاعة مفتش في قسمنا. 14 00:04:53,960 --> 00:04:55,920 المفتش عمار فيرما. 15 00:04:56,040 --> 00:04:57,720 جيش رجل واحد. 16 00:04:58,480 --> 00:05:04,800 يجب أن أشكره على أخذ بعض وقت ثمين لرؤيتنا.. 17 00:05:04,960 --> 00:05:08,160 ...سمعت أنك قمت بوضعه عمل شجاع مرة أخرى.. 18 00:05:08,320 --> 00:05:10,160 نعم يا سيدي. - اسكت. 19 00:05:14,120 --> 00:05:15,120 عمار. 20 00:05:15,760 --> 00:05:17,960 سيدي... - أوه ليس هذا... 21 00:05:18,080 --> 00:05:23,520 ربما أكون ضابطًا كبيرًا. لكنك تستحق التحية. 22 00:05:23,760 --> 00:05:25,840 أحييك. 23 00:05:26,360 --> 00:05:28,680 ماذا تفعل يا سيدي؟! أنت كبير بالنسبة لي. 24 00:05:29,560 --> 00:05:34,720 عمل الرجل وشجاعته يثبت مكانته. 25 00:05:34,880 --> 00:05:37,360 ليس العمر أو التسلسل الهرمي. 26 00:05:37,800 --> 00:05:40,680 قل ماذا أيها الشرطي؟ - نعم يا سيدي! كلمات عظيمة. 27 00:05:40,960 --> 00:05:42,880 أحييكم على ذلك! 28 00:05:43,680 --> 00:05:51,400 لقد فعلت كل شيء قسم فخور. 29 00:05:51,840 --> 00:05:55,480 لأقول لك الحقيقة، المكانة التي يتمتع بها قسمنا... 30 00:05:55,720 --> 00:05:59,480 ...كل هذا بسبب الشرطة ضباط مثلي...وأنت! 31 00:05:59,800 --> 00:06:02,520 أنت الوحيد من يشجعني.. 32 00:06:02,960 --> 00:06:05,400 ...ولكن المفوض هو دائما عبر معي. 33 00:06:06,600 --> 00:06:07,920 المفوض مجنون. 34 00:06:08,040 --> 00:06:10,560 وأتساءل من الذي صنع ذلك خداع المفوض! 35 00:06:10,720 --> 00:06:12,160 لا تهتم به. 36 00:06:12,280 --> 00:06:15,160 استمر في القيام بالمهمة بشجاعة وبصراحة. 37 00:06:15,440 --> 00:06:17,680 وسترى مدى سرعتك يتم ترقيتهم إلى أعلى السلم. 38 00:06:18,880 --> 00:06:20,720 يقول ما. شرطي؟ - كلام عظيم يا سيدي. 39 00:06:20,960 --> 00:06:22,600 أحييكم على ذلك! 40 00:06:23,480 --> 00:06:24,480 اعذرني. 41 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 مرحبًا. 42 00:06:27,200 --> 00:06:28,200 ماذا؟ 43 00:06:29,280 --> 00:06:31,160 انتظر هناك. أنا قادم. 44 00:06:32,360 --> 00:06:33,360 ما أخبارك؟ 45 00:06:33,480 --> 00:06:37,200 لقد تلقيت للتو أخبارًا عن فتاة يتعرض للاغتصاب الاغتصاب! - اغتصاب؟! 46 00:06:37,360 --> 00:06:42,480 مع رجال شرطة مثلك، كيف يمكن لأي شخص أن يغتصب في هذه المدينة... 47 00:06:42,720 --> 00:06:44,200 ...إذا اغتصبت فتاة... 48 00:06:44,360 --> 00:06:48,320 ...إنه بمثابة اغتصاب قسم الشرطة هذا. 49 00:06:48,960 --> 00:06:49,960 يذهب. - نعم يا سيدي. 50 00:06:52,840 --> 00:06:54,160 هناك يذهب يا ولدي. 51 00:06:55,120 --> 00:06:56,080 سيدي... 52 00:06:56,360 --> 00:06:59,240 سيدي. - هيا. - متى سوف أصبح مفوضا؟ 53 00:07:00,040 --> 00:07:01,800 سوف يستغرق مني آخر 6 سنوات على النهوض.. 54 00:07:01,960 --> 00:07:03,000 .. إلى موضع المفوض... 55 00:07:03,160 --> 00:07:06,080 ...ولكن. عمار راغب يمكنني أن أفعل ذلك في 6 أيام. 56 00:07:06,840 --> 00:07:08,000 انا لا أفهم... 57 00:07:08,240 --> 00:07:10,880 المفوض يعاني من ارتفاع ضغط الدم. 58 00:07:11,040 --> 00:07:12,640 من الممكن أن يصاب بنوبة قلبية. 59 00:07:12,840 --> 00:07:17,600 تصرفات عمار اليومية الغريبة تعطيه ارتفاع ضغط الدم ويوماً ما.. 60 00:07:17,760 --> 00:07:21,320 ...تصرفات عمار الغريبة ستأخذ الضغط من خلال السقف... 61 00:07:21,600 --> 00:07:24,480 ... وبعد ذلك، سوف يكون كل شيء الضغط ولا الدم. 62 00:07:24,760 --> 00:07:30,360 وذلك عندما يموت، وأصبح المفوض.. 63 00:07:30,520 --> 00:07:34,560 … كلام عظيم يا سيدي! أحييكم على ذلك. 64 00:07:34,720 --> 00:07:36,600 فقط طالما أنك تحافظ عليه ذلك لنفسك. 65 00:07:47,640 --> 00:07:48,720 يساعد! 66 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 اتركني. 67 00:07:53,440 --> 00:07:56,400 هل من أحد هناك؟! يساعد! 68 00:08:01,760 --> 00:08:02,840 يساعد! 69 00:08:14,760 --> 00:08:16,720 لا! توقف! 70 00:08:20,720 --> 00:08:23,720 شخص ما! ساعدني! 71 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 اتركه! 72 00:08:32,840 --> 00:08:34,440 دعني أذهب! لا! 73 00:08:54,600 --> 00:08:56,880 شخص ما كان يغتصب هنا! - وهذا على وشك أن يحدث الآن. 74 00:08:57,240 --> 00:09:04,920 هذا العاطفة القلب لقد أشعلت للتو. 75 00:09:12,240 --> 00:09:22,240 هذا العاطفة القلب لقد أشعلت للتو. 76 00:09:22,400 --> 00:09:30,200 لا الصنوبر لي. تعال وقابلني... 77 00:09:30,520 --> 00:09:33,200 ...أحيانا. 78 00:09:33,320 --> 00:09:43,080 هذا العاطفة القلب لقد أشعلت للتو. 79 00:10:10,440 --> 00:10:15,480 من فضلك قلبي. 80 00:10:15,600 --> 00:10:20,760 سأعطيك أي شيء تريد. 81 00:10:25,640 --> 00:10:30,800 من فضلك قلبي. 82 00:10:30,920 --> 00:10:35,640 سأعطيك أي شيء تريد. 83 00:10:35,800 --> 00:10:45,680 وإلا سأشتكي كذبا ضدك. 84 00:10:45,840 --> 00:10:55,960 هذا العاطفة القلب لقد أشعلت للتو. 85 00:11:36,520 --> 00:11:41,480 خلخالي يناديك. 86 00:11:41,600 --> 00:11:46,800 سأكسر كل وعد لك. 87 00:11:51,640 --> 00:11:56,880 خلخالي يناديك. 88 00:11:56,960 --> 00:12:01,600 سأكسر كل وعد لك. 89 00:12:01,760 --> 00:12:09,000 لماذا تدعي الرفض... 90 00:12:09,720 --> 00:12:12,000 ...أحيانا... 91 00:12:12,160 --> 00:12:22,280 هذا العاطفة القلب لقد أشعلت للتو. 92 00:12:41,960 --> 00:12:43,520 عمار! تعال... يتم تقديم العشاء! 93 00:12:43,760 --> 00:12:48,120 الأم! هل أنا جائع! و تلك الرائحة اللذيذة! 94 00:12:49,080 --> 00:12:51,800 على الأقل اجلس بسلام وتناول وجبتك. 95 00:12:52,040 --> 00:12:53,840 مجرد مسألة ملء معدتي... 96 00:12:54,000 --> 00:12:55,400 ...السلام لا يهم. 97 00:12:55,840 --> 00:12:57,640 أنت تعمل طوال 24 ساعة! 98 00:12:57,880 --> 00:13:00,000 ولقد أعطانا الله كل ما نحتاجه. 99 00:13:00,240 --> 00:13:02,080 يا أماه...! - ومش لاقي وقت تأكل! 100 00:13:02,320 --> 00:13:04,400 حتى 24 دقيقة ثمينة! 101 00:13:04,560 --> 00:13:07,320 لا أستطيع التفكير في أي شيء لكن وظيفتي. 102 00:13:09,160 --> 00:13:10,840 هل قرأت الصحف اليوم؟ 103 00:13:10,960 --> 00:13:12,880 لقد نجح ابنك إلى العناوين الرئيسية! 104 00:13:13,040 --> 00:13:14,800 لقد كانت صورتي طبع في كل مكان! 105 00:13:14,960 --> 00:13:16,880 عمار فيرما. الضابط الجميل . 106 00:13:17,000 --> 00:13:18,480 أنا لست معنيا بكل ذلك. 107 00:13:18,600 --> 00:13:21,400 قل لي...متى تعطي لي الأخبار الجيدة؟ 108 00:13:22,000 --> 00:13:24,440 ما هي الأخبار الجيدة؟ - من زواجك. - تزوج... 109 00:13:24,600 --> 00:13:27,520 أنا؟! أنا لا أتزوج حتى يتم الاستشهاد بي... 110 00:13:27,680 --> 00:13:29,840 ... كأفضل ضابط شرطة. 111 00:13:30,040 --> 00:13:32,440 أنا مهتم أكثر لرؤية زوجتك. 112 00:13:32,720 --> 00:13:35,360 لقد أخبرت والدك بعدم التسجيل أنت مع الشرطة 113 00:13:35,640 --> 00:13:37,480 لكنه عنيد بنفس القدر كما أنت. 114 00:13:37,640 --> 00:13:38,960 لم يستمع لي. 115 00:13:39,320 --> 00:13:42,840 هل أبي في المنزل؟ - لا فكرة... طعامه أصبح باردا. 116 00:13:43,000 --> 00:13:44,080 كوشاليا. 117 00:13:44,600 --> 00:13:46,280 لقد دفعتني إلى الجنون! 118 00:13:46,520 --> 00:13:48,080 ماذا حدث؟ - ماذا لا؟! 119 00:13:48,320 --> 00:13:54,200 لقد أخطأت في وضع ساعتي... ربطة عنق... حزامي... حذائي! 120 00:13:54,800 --> 00:13:57,000 أنت فقط تسعى وراء ما هو لك! 121 00:13:57,160 --> 00:13:59,720 ماذا عن شيء يخصنا؟ 122 00:13:59,880 --> 00:14:02,320 حسنًا! أين ملابسنا الداخلية؟ 123 00:14:03,800 --> 00:14:06,800 كل ما قمت به من أي وقت مضى هو وضع قدمك في فمك. 124 00:14:07,280 --> 00:14:09,120 ولماذا تضحك؟ استمر... تناول طعامك... 125 00:14:09,760 --> 00:14:11,000 ... انسى الملابس الداخلية يا أبي. 126 00:14:11,200 --> 00:14:13,200 تناول طعامك الآن. ابحث في الملابس الداخلية لاحقًا ... 127 00:14:17,680 --> 00:14:19,080 السيد المفوض! 128 00:14:52,160 --> 00:14:53,160 الجدة... 129 00:14:55,440 --> 00:14:56,800 …أنا آسف يا جدتي. 130 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 لن أتأخر أبدًا مرة أخرى. اغفر لي هذا مرة واحدة. 131 00:15:04,120 --> 00:15:06,720 هل أخي و أخت الزوج لا تزال مستيقظة؟ 132 00:15:10,840 --> 00:15:13,080 لكنهم نائمون. 133 00:15:15,120 --> 00:15:16,840 لقد نسوا ذلك قم بإيقاف تشغيل التلفزيون. 134 00:15:18,360 --> 00:15:19,480 غريب... 135 00:15:25,200 --> 00:15:26,400 ...مرحبا أختي. 136 00:15:26,520 --> 00:15:28,160 لقد اشتريت جديدة عطر لك... 137 00:15:39,120 --> 00:15:40,400 من هو؟ - اسكت! 138 00:16:07,560 --> 00:16:11,800 سماع ذلك؟ طرق الفاسدين غني. يتأرجح بعيدا في الساعة 2 صباحا! 139 00:16:12,320 --> 00:16:13,520 لديهم متعة طوال الليل. 140 00:16:13,640 --> 00:16:15,440 بينما علينا أن نقف حارس أمامهم... 141 00:16:17,640 --> 00:16:19,000 ...مرحبًا أيها الشرطيون. 142 00:16:24,320 --> 00:16:25,320 شكرا لك... 143 00:17:22,440 --> 00:17:26,840 ….لا تبكي يا عزيزي. كل شيء سيكون على ما يرام. ثق بي... 144 00:17:33,320 --> 00:17:36,560 ...مرحبا، السيد المفوض. تحياتي... 145 00:17:38,160 --> 00:17:41,080 نعم يا سيدي. أنا أخاطبك. مرحباً. قم بالدخول للداخل... 146 00:17:42,160 --> 00:17:45,280 اغفر لي إذا كنت قد أزعجت لك عن طريق سؤالك. 147 00:17:45,520 --> 00:17:48,160 هل ترغب في تناول كوب من الشاي؟ أو مشروب بارد. - ربما... 148 00:17:48,320 --> 00:17:51,040 ...ولا... شكرا لك يا سيدي... 149 00:17:51,320 --> 00:17:52,960 لكن يجب عليك... 150 00:17:53,240 --> 00:17:55,880 ...إذا كان اللص لديه تخلصت من السكر... 151 00:17:56,040 --> 00:17:58,720 ... أعط المفوض كوب من الشاي... 152 00:18:00,520 --> 00:18:03,240 لماذا أنت واقف؟ خذ مقعدا. 153 00:18:03,520 --> 00:18:05,080 وقل لي شيئاً.. 154 00:18:05,680 --> 00:18:07,920 من...من أنا؟ 155 00:18:08,320 --> 00:18:12,880 ماذا تقول يا سيدي؟! أنت وزير الداخلية 156 00:18:13,160 --> 00:18:14,600 هو يعلم! 157 00:18:16,560 --> 00:18:18,480 فهو يعلم أنني وزير الداخلية... 158 00:18:20,040 --> 00:18:23,680 ...كيف يمكنك أن تعرف من وقد تعرض المنزل للسطو؟ 159 00:18:24,800 --> 00:18:26,160 بيت بنتك... 160 00:18:27,440 --> 00:18:30,640 إذن أنت تعرف! -نعم يا سيدي... 161 00:18:30,920 --> 00:18:32,240 جيد جدا ... 162 00:18:33,160 --> 00:18:35,480 ...على الرغم من معرفة ذلك. لقد تأخرت في المجيء إلى هنا. 163 00:18:35,640 --> 00:18:38,280 نعم يا سيدي. أعني لا يا سيدي. اذهب يا سيدي. 164 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 اسكت! 165 00:18:39,760 --> 00:18:42,040 هل تدرك ماذا يعني أن يكون مفوض الشرطة؟ 166 00:18:42,480 --> 00:18:43,960 أنت لا ترتدي الزي الرسمي... 167 00:18:44,080 --> 00:18:46,320 ...الجلوس على كرسي و الحصول على أموال مقابل ذلك. 168 00:18:47,320 --> 00:18:49,320 الناس يسألونني الأسئلة.. 169 00:18:49,760 --> 00:18:54,400 ...إذا كانت ابنة وزير الداخلية يمكن أن يتعرض للسرقة منزل... 170 00:18:54,640 --> 00:18:56,480 …كيف هو الرجل العادي آمن وبيته؟ 171 00:18:56,640 --> 00:18:57,760 كيف أجيب على ذلك؟! 172 00:18:57,880 --> 00:19:00,000 لقد فقدت كل ما كسبته في آخر 4 1/2 سنوات! 173 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 تعرف ذلك؟! 174 00:19:01,400 --> 00:19:04,600 لقد تم الحصول على المال بشق الأنفس خلال فترة ولايتي الوزارية.. 175 00:19:04,920 --> 00:19:08,560 نعم يا سيدي... - أريد استعادة كل شيء! كل ذلك... 176 00:19:08,880 --> 00:19:10,080 فهمت يا سيدي... 177 00:19:10,880 --> 00:19:15,160 ...مهما كان ذكيا، لص يترك القرائن. 178 00:19:15,320 --> 00:19:17,080 سأبحث عن أدلة... 179 00:19:17,480 --> 00:19:21,440 فكرة. نعم! لقد ترك أ فكرة! أعطها لي... 180 00:19:22,520 --> 00:19:25,440 سأعطيك الدليل. وستقبض على السارق.. 181 00:19:25,680 --> 00:19:26,680 نعم يا سيدي... 182 00:19:29,400 --> 00:19:30,400 ملك... 183 00:19:33,440 --> 00:19:35,000 اشربه يا سيدي. - ما هذا؟ 184 00:19:35,200 --> 00:19:39,080 مضاد للحموضة. - لا! دم! أريد دم عمار! 185 00:19:39,440 --> 00:19:42,560 لا توجد فرصة أفضل ل اجعله يعمل! 186 00:19:42,920 --> 00:19:45,200 من فضلك لا تتحمس. وشرب هذا. 187 00:19:45,720 --> 00:19:48,520 لماذا عمار ليس هنا بعد؟ هل يمكن أن يتم احتجازه في مكان ما؟ 188 00:19:48,760 --> 00:19:50,200 هل هو بعد بعض المجرمين؟ 189 00:19:50,360 --> 00:19:52,600 يمكن أن يطلق النار في مكان عام! 190 00:19:56,720 --> 00:19:59,600 كان بإمكانه وضع منزل شخص ما... 191 00:19:59,760 --> 00:20:02,560 ... على النار لطرد الإرهابيين. 192 00:20:07,840 --> 00:20:14,200 أتساءل عما إذا كان متورطا في لقاء مع بعض دون! 193 00:20:14,360 --> 00:20:17,320 من المؤكد أن ذلك سيؤدي إلى تبادل لإطلاق النار. 194 00:20:17,440 --> 00:20:20,960 إذا مات الأبرياء ستكون فضيحة. 195 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 لو سمحت. 196 00:20:22,320 --> 00:20:25,080 لا يمكنك قطعها؟ ألا ترى أنه مريض؟ 197 00:20:25,360 --> 00:20:27,120 قد يكون خطرا على له إذا ناقشت... 198 00:20:27,280 --> 00:20:28,440 ... مثل هذه الأمور في حضوره. 199 00:20:28,600 --> 00:20:32,480 ولهذا السبب أنا أتساءل حيث قد يكون عمار. 200 00:20:32,760 --> 00:20:36,080 ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية له من هذا اللقاء؟ 201 00:20:36,640 --> 00:20:39,520 أرى! لذلك أتيت إلى هنا للاسترخاء! 202 00:20:39,760 --> 00:20:41,280 نعم. - ماذا؟! 203 00:20:41,520 --> 00:20:44,040 لا! أعني أن أقول أن حبي لأنك أحضرتني إلى هنا! 204 00:20:45,360 --> 00:20:49,640 كاجال... أنا أسير مقيد الى قلبك. 205 00:20:51,240 --> 00:20:54,240 حاول قدر استطاعتي، لا أستطيع كسر القيود أبداً.. 206 00:20:55,920 --> 00:21:03,280 أنا متورط في حبك. وأنا لا أستطيع أن أحرر نفسي. 207 00:21:04,600 --> 00:21:07,640 شرطي! حتى مديحك يبدو مثل التلميحات! 208 00:21:07,800 --> 00:21:08,960 الآن انهض... سأرحل. - انتظر! 209 00:21:09,080 --> 00:21:10,920 يستمع! يجب أن أقول لك شيئاً... 210 00:21:11,080 --> 00:21:12,440 أنا أتأخر على الكلية. 211 00:21:12,560 --> 00:21:14,320 وليس من المفترض أن تكون في العمل؟ 212 00:21:14,480 --> 00:21:16,520 ولكن أنا في العمل! 213 00:21:16,640 --> 00:21:18,760 ليس هذا... أنا أتحدث عن عملك المهني. 214 00:21:19,040 --> 00:21:20,320 ليس هناك فرق كبير. 215 00:21:20,440 --> 00:21:22,800 الوظيفة تدفع لي أجراً. هذا يدفع لي في الحب! 216 00:21:23,880 --> 00:21:27,840 أنا أتعامل مع كل من وظائف بصراحة. 217 00:21:31,720 --> 00:21:32,880 أين الجميع؟ 218 00:21:33,160 --> 00:21:35,040 المفتش عمار فارما الإبلاغ يا سيدي. 219 00:21:35,640 --> 00:21:37,240 هل ما زال على قيد الحياة؟! 220 00:21:41,200 --> 00:21:45,000 من الجميل أن نرى الجميع يرتاحون.. 221 00:21:45,440 --> 00:21:46,560 ..حبة من فضلك.. 222 00:21:47,960 --> 00:21:53,560 كنا نائمين بسبب لم يكن لدينا ما نفعله! 223 00:21:54,560 --> 00:21:58,240 الشيء الوحيد الذي كنا نفعله، ينتظرك... 224 00:21:58,880 --> 00:22:01,640 لماذا أنت واقف؟ من فضلك اجلس. 225 00:22:02,520 --> 00:22:05,400 الأصدقاء... 226 00:22:05,640 --> 00:22:08,320 عزيزي مفتشنا الشجاع وصلت أخيرا بعد طول انتظار.. 227 00:22:08,560 --> 00:22:09,880 ….إذا كنت لا تمانع … 228 00:22:10,000 --> 00:22:13,560 ...هل لي أن أسأل أين كنت لمدة 3 ساعات الماضية؟ 229 00:22:13,960 --> 00:22:16,720 لقاء مخبر للتجمع معلومات مهمة. 230 00:22:18,800 --> 00:22:20,360 وما هي المعلومات هل أثارت؟ 231 00:22:20,520 --> 00:22:23,320 لقد تلقيت أهمية معلومات عن تجار المخدرات. 232 00:22:23,800 --> 00:22:25,320 أرى! عن تجار المخدرات! 233 00:22:26,960 --> 00:22:28,880 هل قرأت الصحف اليوم؟ 234 00:22:29,680 --> 00:22:30,960 لا يا سيدي. - أليس كذلك؟ 235 00:22:31,720 --> 00:22:33,520 سوبر شرطي من قسم الشرطة. 236 00:22:33,800 --> 00:22:34,840 جيش رجل واحد. 237 00:22:35,240 --> 00:22:36,240 زميل فقير! 238 00:22:36,360 --> 00:22:39,360 لا يجد حتى الوقت للقراءة الأوراق! أعطه واحدة. 239 00:22:41,040 --> 00:22:42,800 هل هو شيء خاص؟ 240 00:22:43,040 --> 00:22:45,600 خاص...لا يوجد شيء خاص حقا... 241 00:22:45,760 --> 00:22:47,240 انها مجرد أن وزير الداخلية... 242 00:22:47,400 --> 00:22:48,760 ...بيت ابنتها تم السطو. 243 00:22:48,920 --> 00:22:51,400 وقد اتخذ اللص بعض الأشياء الثمينة بعيدا. 244 00:22:51,720 --> 00:22:53,840 ووزير الداخلية وقد سألنا... 245 00:22:54,000 --> 00:22:55,920 .. للقبض على اللص قريبا جدا ... 246 00:22:56,040 --> 00:22:57,800 ...الفشل الذي، سوف يتخذ بعض الخطوات ضدي. 247 00:22:57,960 --> 00:22:58,840 وهذا ما هو خاص جدا ... 248 00:22:58,960 --> 00:23:01,880 اسمحوا لي أن التحقيق في الأمر على الفور. ربما نجد بعض الأدلة 249 00:23:02,040 --> 00:23:03,000 انتظر دقيقة! 250 00:23:03,320 --> 00:23:04,280 اجلس. 251 00:23:05,240 --> 00:23:07,240 لقد قمت بالتحقيق. 252 00:23:07,360 --> 00:23:12,360 أنا أعرف من هو اللص. عليك أن تعتقله. 253 00:23:12,800 --> 00:23:13,800 حبة! 254 00:23:14,000 --> 00:23:16,680 فقط أعطني الأدلة والمذكرة. 255 00:23:16,840 --> 00:23:18,600 سأعتقله في لمح البصر.. 256 00:23:19,240 --> 00:23:20,840 في لمح البصر، هل تقول؟! - نعم. 257 00:23:23,800 --> 00:23:25,240 ها هي الأدلة. 258 00:23:32,120 --> 00:23:33,200 إنها مجرد قفاز. 259 00:23:33,800 --> 00:23:35,400 هل قلت أنها كانت قبعة؟! 260 00:23:36,800 --> 00:23:38,440 هل ترى ما هو مكتوب عليها؟ 261 00:23:39,000 --> 00:23:40,080 ملِك؟ - نعم. الملك! 262 00:23:40,200 --> 00:23:43,400 إنه أكثر ذكاءً وحادة و أنجح من الشرطة.. 263 00:23:43,880 --> 00:23:48,400 لقد كان في ذلك لمدة 5 سنوات. لكن لم يتم القبض عليه قط. 264 00:23:48,640 --> 00:23:50,560 والآن قد ضرب في منزل وزير الداخلية! 265 00:23:50,720 --> 00:23:53,120 لقد تم تتبع له على مدى 5 سنوات الماضية. 266 00:23:53,280 --> 00:23:56,640 لقد جميع السجلات. - القي نظرة... ملف لـ 91.. ملف لـ 92.. 267 00:23:56,800 --> 00:23:59,080 93. 94. 95. 97. 268 00:24:02,600 --> 00:24:04,720 لا يوجد شيء في هذا الملف. مجرد حزمة من الأوراق الفارغة. 269 00:24:05,040 --> 00:24:07,600 لا شئ؟ أوراق فارغة فقط؟ 270 00:24:07,720 --> 00:24:09,280 انظر بنفسك. لا يوجد شيء فيه. 271 00:24:09,440 --> 00:24:12,680 أليس من الممتع الدخول مشاجرات في الأماكن العامة ؟ 272 00:24:12,840 --> 00:24:13,680 أليس من الممتع تحطيم السيارات؟ 273 00:24:13,840 --> 00:24:14,920 إنه عرض ممتع خارج زيك الرسمي... 274 00:24:15,080 --> 00:24:16,560 ...ولكن كل ذلك لا فائدة منه للقبض..ملك.. 275 00:24:16,720 --> 00:24:20,080 تحتاج إلى استخدام عقلك. أريد الملك! بأي ثمن... 276 00:24:20,320 --> 00:24:24,200 ...وإلا فلن أستخدم ولاعة السيجار عليك بعد الآن. 277 00:24:24,480 --> 00:24:26,080 سأستخدم مسدسًا حقيقيًا بدلاً من ذلك! 278 00:24:29,920 --> 00:24:31,480 سيد! من فضلك انهض! 279 00:24:31,600 --> 00:24:32,600 ملِك. 280 00:24:33,880 --> 00:24:36,280 عيد ميلاد سعيد. 281 00:24:36,520 --> 00:24:38,680 عيد ميلاد سعيد. 282 00:24:38,800 --> 00:24:43,040 عيد ميلاد سعيد للأمهات العزيزات. عيد ميلاد سعيد. 283 00:24:45,920 --> 00:24:47,840 هذا لك... 284 00:24:49,080 --> 00:24:50,240 ... لم يعد لها، رجا. 285 00:24:50,360 --> 00:24:52,440 لقد تناولت الكثير من الحلويات من أجل صحتها... 286 00:24:52,680 --> 00:24:53,840 دعها تأكل بعض. 287 00:24:53,960 --> 00:24:57,840 وهذا يأتي مع حب الابن. لا يمكن أن تؤذي الأم... 288 00:24:58,760 --> 00:25:00,160 ...أليس كذلك يا أمي؟ 289 00:25:00,280 --> 00:25:02,600 أنا محظوظ أن يكون ابن مثلك... 290 00:25:02,880 --> 00:25:06,800 يؤسفني أنني لم أنجبك. 291 00:25:07,080 --> 00:25:09,360 العلاقات الحقيقية متبادلة. 292 00:25:09,560 --> 00:25:11,960 لقد قبلتني لابن. هذا كل شيء. 293 00:25:12,240 --> 00:25:16,720 هل ولدت منك، لقد كنت ابنك فقط... 294 00:25:17,000 --> 00:25:18,880 ...اليوم، أنا ابن لعشرات الأمهات.. 295 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 لا يمكن لأحد على وجه الأرض كن محظوظا كما أنا. 296 00:25:25,440 --> 00:25:26,440 رجا. 297 00:25:26,800 --> 00:25:27,800 نعم يا دكتور. 298 00:25:28,280 --> 00:25:30,760 لماذا تنفق الكثير المال لهم؟ 299 00:25:32,560 --> 00:25:35,400 لأنني أحبهم كثيرا. - لكنك تعلم أنهم... 300 00:25:35,640 --> 00:25:38,680 .. لن يعيش طويلا. لا تزال مستمرة. 301 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 نعم يا دكتور. 302 00:25:41,400 --> 00:25:45,000 لقد تخلى عنهم المجتمع. وقد نسي الله وجودهم. 303 00:25:46,000 --> 00:25:54,400 وأحصي نعمتي.. 304 00:25:57,400 --> 00:26:03,480 من فضلك سيد خان! احتاج المخدرات. - اضيع... 305 00:26:06,600 --> 00:26:08,520 السيد خان! السيد خان! - ما هذا؟ 306 00:26:08,760 --> 00:26:10,400 أريد المخدرات. - اخرج! 307 00:26:10,680 --> 00:26:14,560 هل أبدو مثل بائع المخدرات المتجول؟ اغرب عن وجهي! - لو سمحت. - نعم. 308 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 اذهب إلى جوهو لين. البحث عن ميشرا الذي يبيع ورق التنبول... 309 00:26:18,720 --> 00:26:20,120 ...اسأله عن التل خان... 310 00:26:20,240 --> 00:26:21,920 هو الذي يتجول الاشياء هناك... 311 00:26:22,800 --> 00:26:24,560 هل سأحصل على الأغراض منه، السيد خان؟ 312 00:26:24,720 --> 00:26:27,600 نعم. سوف تحصل عليه. الخان القصير... يخبرك بذلك. 313 00:26:27,880 --> 00:26:32,400 بالله! أحتفظ بعلامات التبويب الجميع في هذه المدينة.. 314 00:26:33,000 --> 00:26:34,760 ...لا يوجد إجرام أو جريمة يمكن الهروب... 315 00:26:34,920 --> 00:26:36,640 ...اشعار الخان القصير... 316 00:26:36,880 --> 00:26:37,920 كيف تضيع... 317 00:26:42,600 --> 00:26:44,600 .. وفي هذه الحالة، يجب أن تكون كذلك أعرف كل شيء عن...الملك... 318 00:26:44,760 --> 00:26:49,400 أنت؟! - من هو الملك؟ أين يعيش؟ 319 00:26:49,640 --> 00:26:51,680 بالله! لم يكن عليك المجيء إلى هنا... 320 00:26:51,920 --> 00:26:54,680 ...إذا رآني أحد معك، سوف يتم تصنيفي كمخبر. 321 00:26:54,840 --> 00:26:57,600 سأقتل. - أخبرني أين يعيش الملك. 322 00:26:58,440 --> 00:27:00,120 لا أعرف شيئا عن الملك. 323 00:27:00,240 --> 00:27:02,360 لا جريمة ولا مجرم في المدينة... 324 00:27:02,560 --> 00:27:05,880 ...يهرب من ملاحظتك. كيف أعطاك كينج القسيمة؟ 325 00:27:06,120 --> 00:27:07,520 بالله! لا أعرف... 326 00:27:08,080 --> 00:27:10,160 لا تصرخ، خان طويل القامة. - أنا الأقصر. 327 00:27:10,320 --> 00:27:11,880 أرى. خان القصير. - نعم! 328 00:27:12,120 --> 00:27:15,240 عندما أراك في المرة القادمة، أريد أخبار الملك... 329 00:27:15,480 --> 00:27:16,720 احصل على ذلك؟ - بالتأكيد. - الوداع. 330 00:27:22,160 --> 00:27:25,920 وفاة 4 أشخاص بسبب المخدرات إساءة أمس. 331 00:27:26,200 --> 00:27:28,520 بالله! لا أعرف! - الجد! 332 00:27:28,640 --> 00:27:30,800 أنا لا أريد جدك. أريد إسمه... 333 00:27:31,040 --> 00:27:33,200 اسمه...جدي. 334 00:27:34,280 --> 00:27:36,200 أين يمكنني العثور عليه؟ - سأخبرك. 335 00:28:34,920 --> 00:28:36,080 حبسه. 336 00:28:38,720 --> 00:28:41,200 أحسنت يا ولدي. 337 00:28:41,320 --> 00:28:42,880 شكرا لك يا أبي. - لا يا أبي. 338 00:28:43,000 --> 00:28:44,760 روتين الأب والابن هو للمنزل... 339 00:28:44,920 --> 00:28:47,280 ...هنا، أنا ACP وأنت مفتش.. 340 00:28:47,440 --> 00:28:48,640 نعم يا سيدي. - جيد. 341 00:28:48,920 --> 00:28:54,800 لقد أعدت قائمة بالضباط من يستحق الميداليات الذهبية... 342 00:28:55,080 --> 00:29:00,640 ...خدمة متميزة. اسمك يتصدر القائمة. - شكرًا لك. 343 00:29:00,800 --> 00:29:03,000 أنت متأكد من تلقي الميدالية الذهبية... 344 00:29:03,240 --> 00:29:06,280 قل ماذا. شرطي؟ - كلام عظيم يا سيدي! أحييك. 345 00:29:06,600 --> 00:29:08,320 وأنا أحييكم! 346 00:29:09,080 --> 00:29:12,480 سيد. - أوه نعم! أحييك! 347 00:29:12,920 --> 00:29:15,440 لماذا تمشي على عكازين.. 348 00:29:15,560 --> 00:29:16,960 ...بالنسبة لي، كان بإمكاني ذلك حملتك على كتفي.. 349 00:29:17,120 --> 00:29:19,200 بالتأكيد ستحصل على فرصة ليكون حامل النعش بلدي. 350 00:29:19,360 --> 00:29:20,400 اليوم في متناول اليد. 351 00:29:20,640 --> 00:29:21,720 سيدي، أنت؟ - سيد. 352 00:29:22,800 --> 00:29:24,760 إلى الجحيم...يا سيدي...! 353 00:29:24,880 --> 00:29:29,480 ستخفض رتبتي إلى منظم قريبا جدا... 354 00:29:30,080 --> 00:29:32,000 ...ماذا تقول يا سيدي؟ - هذا صحيح. 355 00:29:32,160 --> 00:29:35,560 أنت لم تفهم ما أفهمه لقد أخبرتك لفترة طويلة ... 356 00:29:35,800 --> 00:29:37,760 ...الثرثرة أن... الجد. لم يكن هناك هزات كبيرة. 357 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 إنه مهرب سيء السمعة 358 00:29:39,520 --> 00:29:41,800 ضبط 925 كيلوغراماً من المخدرات تم العثور عليه. 359 00:29:41,960 --> 00:29:43,120 لا فائدة. 360 00:29:43,640 --> 00:29:45,760 لا يمكنك إلقاء القبض على تلك التي يجب عليك. 361 00:29:46,080 --> 00:29:47,800 لدي هدية لك. 362 00:29:48,120 --> 00:29:49,800 ها هو. 363 00:29:50,080 --> 00:29:52,080 خذ هذا... ألق نظرة. 364 00:29:56,160 --> 00:29:57,280 ملِك؟ - نعم. 365 00:29:58,000 --> 00:30:00,160 لقد ضرب مرة أخرى. أمس. لقد سرق 100 مليون! 366 00:30:00,760 --> 00:30:05,400 وكان وزير الداخلية هو الأكثر اختيارا من التجاوزات بالنسبة لي 367 00:30:05,680 --> 00:30:11,120 وتوسلت إليه ألا يطلق سراحه الأخبار للصحافة. 368 00:30:11,280 --> 00:30:12,760 إنها فضيحة. 369 00:30:13,000 --> 00:30:14,920 لا أستطيع الاستمرار في العيش هكذا حياة متدهورة.. 370 00:30:15,120 --> 00:30:17,920 هل لديك بعض السم يا دكتور؟ - لا... 371 00:30:18,280 --> 00:30:25,160 ...ولكنني قررت أن أعلن مكافأة 100 ألف للملك.. 372 00:30:25,720 --> 00:30:29,000 أنت هنا... - ما هذا؟ - مزيل لاحتقان الأنف. - هل هو؟ 373 00:30:30,520 --> 00:30:31,720 فكرة ممتازة. جيد جدًا. 374 00:30:32,320 --> 00:30:35,600 سيتم خصم 100.000 من صندوقك... 375 00:30:35,760 --> 00:30:37,760 فكرة سيئة للغاية. - اصمت... 376 00:30:38,200 --> 00:30:42,200 ... اعتقل الملك من قبل أي شخص آخر يفعل... 377 00:30:42,360 --> 00:30:45,680 ...إذا كنت تريد توفير 100000... 378 00:30:45,920 --> 00:30:47,920 ...وإلا سأحصل عليك تم نقله إلى تنداري كالا... 379 00:30:48,080 --> 00:30:51,720 ...وإذا انتهى بك الأمر في تانداري كالا، أنت جيد مثل الموتى. 380 00:30:51,840 --> 00:30:52,840 يفهم؟ 381 00:30:55,240 --> 00:30:58,880 ما هذه القائمة؟ هل يستقيل هؤلاء؟ 382 00:30:59,120 --> 00:31:01,040 إنها قائمة الضباط ليتم منحها... 383 00:31:01,200 --> 00:31:03,080 ...الميداليات الذهبية للجديرين الخدمة. 384 00:31:03,520 --> 00:31:06,360 والاسم الأول على القائمة هي عمار فيرما! 385 00:31:07,080 --> 00:31:08,680 ابنك الخاص! 386 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 قدمي! 387 00:31:10,120 --> 00:31:13,680 أرسل لي الأسماء الأخرى للموافقة. 388 00:31:16,160 --> 00:31:17,520 هناك تذهب الميدالية الذهبية. 389 00:31:17,640 --> 00:31:20,200 سوف يرسل المجنون بالتأكيد منك إلى تنداري كالا... 390 00:31:20,520 --> 00:31:22,440 ..بالمناسبة يا بابا أين هو تنداري كالا؟ 391 00:31:22,760 --> 00:31:26,000 إنه مكان مهجور... 392 00:31:26,280 --> 00:31:29,800 ...إنها تذكرة ذهاب فقط إلى تنداري كالا لرجال الشرطة... 393 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 ...خاصة... 394 00:31:32,120 --> 00:31:35,160 نعم...؟ - تحيات. - تحيات. 395 00:31:35,320 --> 00:31:37,920 دعني أخبرك بما يجلب أنا هنا قبل أن تسألني. 396 00:31:38,200 --> 00:31:40,840 أنا لست هنا أحاول البيع شامبو أو صابون. 397 00:31:41,040 --> 00:31:43,040 ولا أنا هنا أسعى التبرعات لأي دار للأيتام. 398 00:31:43,200 --> 00:31:45,440 ولا أنا أستفسر عن أي عنوان 399 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 أعلم أنني أتيت المكان المناسب... 400 00:31:48,120 --> 00:31:50,080 ...الآن، سوف تسألني من أنا. 401 00:31:50,200 --> 00:31:51,520 حسنًا... أنا صديق كاجال... 402 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 من هو كاجال؟ - إنها صديقتي. 403 00:31:53,920 --> 00:31:56,360 انها في الحب مع ابنك عمار . 404 00:31:56,600 --> 00:31:57,920 هل يمكنني الدخول إلى الداخل؟ 405 00:31:58,920 --> 00:32:02,880 عمار يحبها أيضا. ويريدون الزواج. 406 00:32:03,120 --> 00:32:05,800 لكن عمار كان يشعر بالخجل للتحدث معك حول هذا الموضوع. 407 00:32:06,080 --> 00:32:08,440 كيف ما هناك ل تشعر بالخجل؟ 408 00:32:08,600 --> 00:32:11,080 لذلك قررت أن أقول لك عنهم. 409 00:32:11,800 --> 00:32:13,680 لم أفعل الشيء الصحيح؟ 410 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 نعم. 411 00:32:15,080 --> 00:32:17,080 هل ينبغي لي بعد ذلك أن أفكر في ذلك هل تقبل الاقتراح؟ 412 00:32:17,720 --> 00:32:19,280 امنح نفسك بعضًا مساحة للتنفس! 413 00:32:19,440 --> 00:32:21,000 أنت تطلق النار عليه بسرعة كبيرة جدًا. 414 00:32:21,200 --> 00:32:23,760 يجب أن أقابل الفتاة أولاً.. 415 00:32:24,600 --> 00:32:28,240 …لا حاجة لذلك. إذا كنت قد رأيتني، لقد رأيت كاجال... 416 00:32:28,720 --> 00:32:30,520 انها تبدو مثلي تماما. 417 00:32:32,400 --> 00:32:35,120 ليس لدي أي اعتراض إذا انها تافهة ... 418 00:32:35,280 --> 00:32:36,960 .. وجميلة مثلك. 419 00:32:38,000 --> 00:32:39,160 حقًا؟! - نعم... 420 00:32:39,280 --> 00:32:41,760 فهل لي بعد ذلك أن أطلب بركاتك؟ نيابة عن كاجال، هذا هو. 421 00:32:42,560 --> 00:32:44,360 أوه! يطول عمرك يا كاجال. 422 00:32:45,840 --> 00:32:47,440 كيف فعلت ذلك أنني كاجال؟ 423 00:32:48,040 --> 00:32:51,680 أنا والدة الزميل أنت في الحب مع. 424 00:32:53,000 --> 00:32:54,040 عزيزي... 425 00:32:54,160 --> 00:32:55,720 هل تنازلت الأم؟! - نعم! 426 00:32:56,000 --> 00:32:58,040 عظيم! 427 00:32:58,320 --> 00:32:59,720 كيف أخبرتها بالأمر؟ 428 00:33:00,200 --> 00:33:01,600 بأسلوبي الخاص. 429 00:33:02,440 --> 00:33:03,560 أي أسلوب؟! 430 00:33:04,120 --> 00:33:05,440 لقد طرقي. 431 00:33:05,680 --> 00:33:07,480 والآن حان دورك. 432 00:33:08,440 --> 00:33:10,640 لتفعل ماذا؟ - إقناع والدي. 433 00:33:10,880 --> 00:33:12,960 سيكون ذلك سهلاً. 434 00:33:13,440 --> 00:33:15,880 فكر في الأمر بعناية. - تم... 435 00:33:16,280 --> 00:33:18,840 ...بمجرد أن يراني، ضبابي القديم ... آسف ... 436 00:33:19,000 --> 00:33:20,200 سيسقط عند قدمي.. 437 00:33:21,160 --> 00:33:24,600 وسوف يخبرني بذلك مساعدته على الحماية... 438 00:33:24,760 --> 00:33:27,960 ...شرفه والزواج ابنته. 439 00:33:28,120 --> 00:33:30,520 وسوف يتذلل أمامي. - كفى... 440 00:33:31,280 --> 00:33:33,520 ...لكل ما تعرفه، قد تفعل ذلك تندهش عندما تراه.. 441 00:33:33,840 --> 00:33:35,960 من المحتمل أن يفعل ذلك! أنا عمار فيرما... 442 00:33:36,080 --> 00:33:38,520 مفتش مشهور! لا زريعة صغيرة! 443 00:33:38,920 --> 00:33:41,080 حسنًا إذن. تعال معنا. - إلى أين؟ 444 00:33:41,320 --> 00:33:43,040 فقط تعال معي. 445 00:33:43,680 --> 00:33:46,000 لكننا لا نسافر بسيارتك الجيب سوف نركب دراجتي. 446 00:33:46,280 --> 00:33:49,920 لماذا؟ - لن يسمح للجيب بالدخول. 447 00:33:50,640 --> 00:33:53,360 ما هو المميز؟ كيف يمكن يكون الأمن مشددا جدا؟ 448 00:33:53,840 --> 00:33:55,560 سوف تتعرف بمجرد وجودك هناك. 449 00:33:55,800 --> 00:33:59,240 التف حوله. سأربط عصابة العينين. - ما هو معصوب العينين ل؟ 450 00:33:59,880 --> 00:34:01,040 بدون معصوب العينين... 451 00:34:01,160 --> 00:34:03,840 ...سوف تهرب في أقرب وقت كما ترى أين أعيش.. 452 00:34:04,200 --> 00:34:06,040 ما هو خاص جدا عن منزلك؟ 453 00:34:06,320 --> 00:34:09,440 بالمناسبة، أنت لم تخبرني قط لي من هو والدك. 454 00:34:09,600 --> 00:34:10,560 هل هو مجرم؟ 455 00:34:11,400 --> 00:34:15,040 رائع. لقد ضرب عين الثيران! 456 00:34:15,680 --> 00:34:19,760 لقد وقع في شرك ابنتي وفي الحب! 457 00:34:20,000 --> 00:34:21,880 لكنني لا أستطيع أن أتأثر كأب! 458 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 يجب أن أعرف إذا حبه صادق.. 459 00:34:24,280 --> 00:34:28,800 ... ومعصوب العينين مثل تمثال العدالة... 460 00:34:28,960 --> 00:34:31,600 ...يجب أن أعطي حكمي... 461 00:34:31,960 --> 00:34:36,360 أبي. - لقد وصلت ابنتي. وأين هو؟ 462 00:34:39,960 --> 00:34:41,200 اتركونا وشأننا. 463 00:34:41,320 --> 00:34:45,600 أود التحدث معه على انفراد. اذهب! 464 00:34:45,760 --> 00:34:47,520 سأقوم بتحضير بعض الشاي من أجل لك في هذه الأثناء. 465 00:34:48,680 --> 00:34:49,880 لا تخف. 466 00:34:50,400 --> 00:34:54,520 حسناً أيها الشاب... كم تحب ابنتي؟ 467 00:34:55,400 --> 00:34:57,640 بقدر ما أحب ماجنو ليلى! 468 00:34:58,320 --> 00:34:59,840 كما أحب رانجها البيرة! 469 00:35:00,040 --> 00:35:01,280 كما أحب روميو جولييت! 470 00:35:01,480 --> 00:35:03,680 كما أحب فرهاد... - شيرين! 471 00:35:03,800 --> 00:35:05,240 جيد جدًا. 472 00:35:05,400 --> 00:35:08,960 العشاق الأسطوريون أبدا متزوجة هل تعلم... 473 00:35:09,200 --> 00:35:13,920 لكننا سوف نتزوج! وفي الموت سنفترق! 474 00:35:14,240 --> 00:35:15,360 قال حسنا! 475 00:35:15,600 --> 00:35:19,040 منذ متى وأنت تعرفها؟ - للعديد من الأعمار الماضية. 476 00:35:19,200 --> 00:35:20,880 جيد جدًا. 477 00:35:22,200 --> 00:35:23,840 كم مرة قمت بذلك طلبت منك ألا... 478 00:35:24,000 --> 00:35:25,720 ...حافظ على الأثاث في مكانه في طريقي؟ - سيد. 479 00:35:25,880 --> 00:35:30,240 الحديث عن الحياة الماضية. ما هو التجسد الأخير الخاص بك؟ 480 00:35:30,560 --> 00:35:33,000 يمكن لأي شخص أن يتذكر ما قاله كان في العمر الماضي؟! 481 00:35:33,200 --> 00:35:34,840 كيف يمكنك أن تقول ذلك لقد أحببت بلدي... 482 00:35:35,000 --> 00:35:36,480 ...ابنة على كثير عمر مضى؟! 483 00:35:36,640 --> 00:35:38,320 هذه واحدة من الكليشيهات عندما تكون في الحب... 484 00:35:38,480 --> 00:35:40,520 أرى! حسنا، ماذا تفعل؟ 485 00:35:41,600 --> 00:35:43,720 حب! - مَن؟ 486 00:35:43,960 --> 00:35:45,760 عملي. وابنتك. 487 00:35:46,040 --> 00:35:47,520 ما الوظيفة؟ 488 00:35:47,640 --> 00:35:50,320 مفتش. - في البلدية. - الشرطة! 489 00:35:50,480 --> 00:35:51,800 مع الشرطة! 490 00:35:54,480 --> 00:35:56,000 لماذا تبدو خائفا؟ 491 00:35:57,320 --> 00:36:00,480 كان لدي فكرة عن ذلك أنت لست مستقيما... 492 00:36:00,640 --> 00:36:03,960 ...عندما عصبت كاجال عيني. - لا بد أنك لص.. 493 00:36:04,080 --> 00:36:06,240 .. أو قاطع طريق أو مهرب، أو بعض المحتال... 494 00:36:06,600 --> 00:36:10,040 ...كما أنت لي والد الزوجة ليكون... 495 00:36:10,200 --> 00:36:14,240 ...أطلب منك الاستسلام الى القانون... 496 00:36:14,680 --> 00:36:16,240 أنا لا أحب واجبي للتدخل... 497 00:36:16,400 --> 00:36:18,160 .. مع علاقاتي الشخصية ... ...غير ذلك... 498 00:36:18,320 --> 00:36:22,120 ...كنت سأقيدك بالأصفاد شخصياً، وأدخلك السجن.. 499 00:36:22,360 --> 00:36:23,440 أقول لك ماذا. 500 00:36:23,560 --> 00:36:27,440 سوني... أنا أعرف الشرطة المفوض جيد جداً... 501 00:36:27,720 --> 00:36:29,120 خوشات سينغ! 502 00:36:29,440 --> 00:36:32,400 ليس خوشات! خوش هال سينغ! - واحد ونفس الشيء! 503 00:36:32,680 --> 00:36:36,160 ماذا يمكنه أن يفعل بي؟! 504 00:36:36,680 --> 00:36:38,480 الزميل على قيد الحياة الحبوب والأقراص. 505 00:36:38,640 --> 00:36:39,800 لا يستطيع الوقوف في وجهي! 506 00:36:40,040 --> 00:36:41,400 انه ليس مفوضا. 507 00:36:41,520 --> 00:36:44,320 انه مجرد حقيبة من العمر العظام والأمراض... 508 00:36:44,560 --> 00:36:45,880 ...هل كان لي طريقي... 509 00:36:46,000 --> 00:36:49,680 ...لن أقوم حتى بتعيينه له شرطي... 510 00:36:49,840 --> 00:36:51,760 … أقل بكثير من المفوض. 511 00:36:52,000 --> 00:36:55,120 ألا تخافين منه؟! - مقدس؟! من؟ أنا... 512 00:36:55,280 --> 00:36:58,840 يرتجف عندما يراني. - يفعل! كيف، هل هو؟ - مقدس! 513 00:36:59,000 --> 00:37:01,080 إنه خائف مني بكل وضوح! - هل هذا صحيح؟! إنه خائف منك! 514 00:37:01,360 --> 00:37:03,440 نعم بالمناسبة.. 515 00:37:03,560 --> 00:37:06,120 ...صوتك يبدو مشابها إليه في نوبة غضب.. 516 00:37:06,880 --> 00:37:08,200 اخلع تلك العصابة عن عينك... 517 00:37:08,320 --> 00:37:10,800 ...وستلاحظ التشابه في المظهر أيضا... 518 00:37:11,360 --> 00:37:13,160 صحيح! أنت تبدو متشابهة. 519 00:37:17,000 --> 00:37:21,600 هل أنت والد كاجال؟ 520 00:37:32,760 --> 00:37:36,040 لا! لا! سوف تسقط! 521 00:37:36,240 --> 00:37:39,600 يساعد! لا تسقطني! سوف أسقط! 522 00:37:46,880 --> 00:37:48,640 سيدي، سأغادر الآن. 523 00:37:48,800 --> 00:37:52,000 في المرة القادمة، سوف آتي إلى خذ ابنتك بعيدا. 524 00:37:52,520 --> 00:37:54,640 هل يمكنني الرحيل الآن يا سيدي؟ - نعم... 525 00:37:56,120 --> 00:37:57,440 تحياتي. 526 00:37:59,120 --> 00:38:01,440 الحمد لله أنك اخترت... 527 00:38:04,480 --> 00:38:09,240 اسرع. لقد تأخرت. - هذا يستغرق وقتا يا سيد خان. 528 00:38:09,480 --> 00:38:12,160 قل لي شيئا، السيد خان. - ماذا؟ 529 00:38:12,440 --> 00:38:14,920 ما هو الخطأ في إصبعك؟ 530 00:38:15,080 --> 00:38:17,040 لا تلمسني بإصبعك! 531 00:38:17,160 --> 00:38:19,040 اصمت واعطني تلك الحلاقة... 532 00:38:19,160 --> 00:38:20,720 ….لا تنزعج الآن … 533 00:38:20,840 --> 00:38:23,080 فقط اسرع بالحلاقة. 534 00:38:24,240 --> 00:38:25,360 ما هيك! 535 00:38:25,720 --> 00:38:26,840 مرحبًا خان القصير! 536 00:38:27,080 --> 00:38:30,200 أنت! هنا أيضا! الآن ماذا هل تريد مني؟! 537 00:38:32,320 --> 00:38:33,280 أين الملك؟ 538 00:38:33,440 --> 00:38:36,520 لا فكرة! بالله! لقد كنت بعده لمدة 3 أيام. 539 00:38:36,680 --> 00:38:37,680 لكنني لا أعرف! 540 00:38:37,960 --> 00:38:41,960 الخان القصير ليس لديه معلومات! لا يمكن أن يكون ذلك أبداً! 541 00:38:43,640 --> 00:38:46,120 وتلك المعلومات أنا يجب بالتأكيد! 542 00:38:46,640 --> 00:38:48,840 هل انفجرت؟ - هناك أخبار. - هيا. 543 00:38:49,120 --> 00:38:51,240 الزملاء في AICC هم التخطيط لقتلك. 544 00:38:52,720 --> 00:38:55,600 الهند كلها... - اللجنة الجنائية. يعتني. 545 00:39:12,480 --> 00:39:13,480 قف! 546 00:39:40,600 --> 00:39:42,240 مفتش! دعه يذهب! 547 00:39:53,520 --> 00:39:56,360 أنت على حق في الوقت المحدد. وأنت أنقذت حياتي. شكرًا. 548 00:39:56,680 --> 00:39:59,640 أنا دائما تصل الوقت المناسب. 549 00:40:00,000 --> 00:40:01,200 ما اسمك؟ 550 00:40:02,600 --> 00:40:05,240 الشخص الذي أنقذ حياتك للتو... صديق. 551 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 أحبها. 552 00:40:08,040 --> 00:40:12,800 لقد أنقذت حياتي. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. 553 00:40:23,520 --> 00:40:24,520 كاجال. 554 00:40:25,640 --> 00:40:26,800 عمار! إنه أنت! 555 00:40:27,480 --> 00:40:30,080 تعال إلى الشرفة. - ولكن أبي في المنزل! 556 00:40:30,680 --> 00:40:31,840 لقد تسلقت أنبوبًا من أجلك! 557 00:40:31,960 --> 00:40:33,640 من أجل الحب! ولا تستطيع... 558 00:40:33,920 --> 00:40:36,680 ... تعال إلى الشرفة! ماذا سيفعل والدك؟! 559 00:40:36,960 --> 00:40:38,480 حسنًا. أنا قادم. 560 00:41:27,480 --> 00:41:34,200 هناك إشاعة حول شؤوننا! 561 00:41:41,560 --> 00:41:48,040 اربطني في رباط حبك. 562 00:41:55,480 --> 00:42:02,080 هناك إشاعة حول شؤوننا! 563 00:42:20,960 --> 00:42:27,760 كيف جعلتني الحصول على هذه الفرصة؟ 564 00:42:27,920 --> 00:42:35,120 لقد خدعت الجميع. أنا نسيم حر. 565 00:42:35,720 --> 00:42:38,920 تعال واذهب خلسة. 566 00:42:39,080 --> 00:42:45,640 وإلا فإن والدي ربما يقبض عليك لص. 567 00:42:45,800 --> 00:42:46,800 لص؟ 568 00:42:53,160 --> 00:42:59,760 هناك إشاعة حول شؤوننا! 569 00:43:50,560 --> 00:43:57,040 لقد تركت هذا العالم الذي هو عدو الحب. 570 00:43:57,200 --> 00:44:04,320 زوجنا هو واحد في المليون. 571 00:44:04,760 --> 00:44:08,440 إلى متى نشتاق سراً؟ 572 00:44:08,560 --> 00:44:15,040 أيها الأحباء، دعونا نتحد قريبا. 573 00:44:22,240 --> 00:44:29,080 هناك إشاعة حول شؤوننا! 574 00:44:49,720 --> 00:44:53,320 قادم... أنا قادم. 575 00:44:55,400 --> 00:44:57,000 المفوض خوشال سينغ يتحدث. 576 00:44:57,160 --> 00:44:59,200 "قريبا جدا، سوف ترغب في التغيير هذا الاسم بشدة... 577 00:44:59,480 --> 00:45:01,400 التوقف عن الحديث رطانة. من يتحدث؟ 578 00:45:03,880 --> 00:45:04,960 الملك. - ماذا؟ 579 00:45:05,680 --> 00:45:08,560 ملك كل ما قمت بمسحه! الشرطة تعرفني باسم...الملك... 580 00:45:08,720 --> 00:45:09,720 ملك... 581 00:45:11,040 --> 00:45:13,880 الملك. من القفازات؟ - نعم... 582 00:45:14,160 --> 00:45:16,440 من أين تتصل؟ - من مركز الشرطة. 583 00:45:16,600 --> 00:45:18,040 هل أنت مقفل؟ أم أنك لا تزال خالية من سكوت؟ 584 00:45:18,200 --> 00:45:20,480 أحمق دموي! يفعل لص أخبر الشرطي أين هو؟ 585 00:45:20,840 --> 00:45:24,000 أعني...يمكنك أن تكون في أي مكان، ترى. - المغفل! - من هو؟! 586 00:45:24,320 --> 00:45:26,280 لقد أهانتني! 587 00:45:26,440 --> 00:45:30,920 100.000 فقط للقبض على الملك! هذا تافه. 588 00:45:31,800 --> 00:45:35,240 لقد أهانتني! - الشتائم لا تؤذي إلا الكرام! 589 00:45:35,520 --> 00:45:37,200 ويجب عليك دفع غرامة لذلك! 590 00:45:38,160 --> 00:45:40,280 هذا السبت، سأقوم بالسطو على بيت في منطقتك... 591 00:45:41,200 --> 00:45:43,840 أمسك بي إذا استطعت! 592 00:45:44,560 --> 00:45:46,680 مرحبًا. 593 00:45:47,920 --> 00:45:49,920 تماما كما تحدى لي عبر الهاتف... 594 00:45:50,200 --> 00:45:52,080 .. لو كان هنا كنت سأطلق النار عليه. 595 00:45:52,480 --> 00:45:56,640 هيا يا بني... هذا السبت هو اليوم الأخير الذي السطو! 596 00:46:00,440 --> 00:46:02,080 هذا هو المفتش عمار فيرما. 597 00:46:02,200 --> 00:46:04,760 راقب القطاع 7. - حسنًا. 598 00:46:04,920 --> 00:46:07,840 يجب أن يكون جميع المارة تم تفتيشه واستجوابه. 599 00:46:08,000 --> 00:46:09,520 قم بتدوين جميع العناوين. 600 00:46:10,040 --> 00:46:13,800 حسنًا يا سيدي. - الملك لا ينبغي الهروب. 601 00:46:13,920 --> 00:46:16,000 لن يفعل ذلك. - سأتصل بك لاحقا. 602 00:46:21,200 --> 00:46:27,960 أنا دائما أحافظ على كلمتي. أنا دائما أفعل ما أقول. 603 00:46:28,200 --> 00:46:29,280 عمار! الملك هنا! 604 00:46:30,160 --> 00:46:32,400 كذاب! لقد أخبرتني أنك ستسرق شخص ما في الحي. 605 00:46:32,640 --> 00:46:34,200 أنت لم تقل أبدا أنه سيكون لي! 606 00:46:34,360 --> 00:46:35,920 أليس منزلك واحدًا من هؤلاء؟ في الحي؟ 607 00:46:36,080 --> 00:46:37,680 منزلي في الحي! الحي .. بيتي .. 608 00:46:37,840 --> 00:46:38,840 اصمت! 609 00:46:39,320 --> 00:46:40,720 لا تتحدث كثيرا. 610 00:46:42,560 --> 00:46:44,000 أخ. - بنت. 611 00:46:44,160 --> 00:46:45,320 العشاء جاهز. 612 00:46:51,560 --> 00:46:54,040 اجلس. هيا... تحرك. 613 00:47:08,760 --> 00:47:10,640 ألم تعلمك بنتي كيف تطبخ؟! 614 00:47:13,640 --> 00:47:14,800 لا يوجد فيه ملح! 615 00:47:15,000 --> 00:47:16,480 لقد نفد الملح. 616 00:47:22,520 --> 00:47:23,680 هل هذا من المستشفى؟! 617 00:47:23,800 --> 00:47:25,880 الكاري خالي من الملح و عصيدة خالية من السكر! 618 00:47:26,160 --> 00:47:27,280 علمها كيف تطبخ. 619 00:47:27,400 --> 00:47:29,440 آخر، سوف تطبخ الجولاش طوال حياتها. 620 00:47:29,760 --> 00:47:32,040 حسنا، أعتقد أنني سوف تضطر إلى الحصول على للعمل على معدة فارغة.. 621 00:47:32,440 --> 00:47:34,320 الآن أخبرني أين الأشياء. - أنا لن. 622 00:47:34,640 --> 00:47:37,080 تناسب نفسك. ولكن هناك شيء لا تعرفه. 623 00:47:37,360 --> 00:47:44,320 عندما يضرب الملك، الخزائن و الخزائن كلها تأتي سيرا على الأقدام. . . 624 00:48:10,120 --> 00:48:11,960 247 دولار... 625 00:48:12,200 --> 00:48:14,040 إنه 247.40! 626 00:48:14,200 --> 00:48:16,760 فقط؟! - هل هذا كل ما كسبته؟! - نعم! 627 00:48:16,920 --> 00:48:18,640 ألا تخجل من نفسك؟! 628 00:48:18,760 --> 00:48:20,400 يجب عليك كسب المال ل من أجل ابنتك... 629 00:48:20,560 --> 00:48:21,800 ….إن لم يكن لنفسك … 630 00:48:22,080 --> 00:48:23,640 ألن تترك لها شيئاً؟ 631 00:48:28,200 --> 00:48:30,200 أرى! لذلك اشتريت الأراضي في قريتك. 632 00:48:30,400 --> 00:48:32,160 لقد استثمرت كل شيء الرشاوى لكم... 633 00:48:32,320 --> 00:48:33,880 ...لقد استولى على ملكية الأرض! 634 00:48:38,600 --> 00:48:40,040 آسف يا أختي. 635 00:48:40,200 --> 00:48:45,240 حظا صعبا بالنسبة لك. حتى الأراضي مرهونة.. 636 00:48:46,000 --> 00:48:47,520 ليس مقدرًا لك ذلك يرث أي شيء. 637 00:48:47,680 --> 00:48:49,160 هذا لأنك ولدت منه! 638 00:48:49,440 --> 00:48:50,720 يا ابنتي! 639 00:48:52,200 --> 00:48:53,760 لماذا لا تجني المال؟! 640 00:48:54,000 --> 00:48:56,240 أوه لا...ولكنك تجني المال! قل لي...أين مخبأة؟ 641 00:48:57,120 --> 00:48:59,000 لا أعتقد أنك سوف قل لي بهذه السهولة. 642 00:51:06,800 --> 00:51:07,800 بنت. 643 00:51:08,320 --> 00:51:12,000 من فضلك لا تخبر أحدا عن ماذا فعل بنا الملك... 644 00:51:12,320 --> 00:51:15,400 …لا تقلق يا أبي. ولن يعلم أحد بالأمر.. 645 00:51:20,360 --> 00:51:22,040 سيدي...المفوض هنا... 646 00:51:23,840 --> 00:51:27,320 ...مرحبًا سيد خوش هال سينغ! مرحباً... 647 00:51:27,480 --> 00:51:30,040 ...تحياتي يا سيدي. هل طلبت مني أن أراك؟ 648 00:51:30,440 --> 00:51:33,040 نعم! ولكن لماذا تقف هناك؟ تعال الى هنا. 649 00:51:35,040 --> 00:51:37,880 تعال الى هنا. اجلس... 650 00:51:39,440 --> 00:51:41,000 ...حتى الآن، يمكنك الجلوس على الكرسي.. 651 00:51:45,160 --> 00:51:47,000 هل تحصل على صحيفة في المنزل؟ 652 00:51:48,680 --> 00:51:52,080 نعم. - يجب أن تكون صحيفة إنجليزية ... 653 00:51:53,200 --> 00:51:55,520 أنا لا أفهم يا سيدي. - سوف تفعلها! ووضع ذلك جانبا... 654 00:51:57,560 --> 00:51:59,320 هل ألقيت نظرة في الصحف اليوم؟ 655 00:52:00,360 --> 00:52:01,920 ليس لدي. - لا يهم... 656 00:52:02,640 --> 00:52:05,000 ...لقد كنت مع الشرطة القوة طوال الليلة الماضية. 657 00:52:05,160 --> 00:52:06,160 أبحث عن الملك... 658 00:52:06,280 --> 00:52:08,400 ولقد جئت إلى هنا لمقابلتك بمجرد أن تلقيت إستدعاءك... 659 00:52:08,720 --> 00:52:11,360 ...أرى... في هذه الحالة، اسمحوا لي أن أظهر لك ... 660 00:52:12,520 --> 00:52:14,600 أنت هنا... ألق نظرة. 661 00:52:23,160 --> 00:52:24,880 هل تحب الصورة؟ 662 00:52:28,280 --> 00:52:31,240 مفوض! الآن أعرف أنك هم شريك الملك في الجريمة! 663 00:52:32,280 --> 00:52:33,440 ماذا تقول؟! 664 00:52:33,680 --> 00:52:36,160 أوه نعم! الحلي لك وتظهر وهي ترتدي... 665 00:52:36,440 --> 00:52:38,880 .. هي تلك التي سرقت من منزل ابنتي. 666 00:52:39,360 --> 00:52:41,880 حان الوقت لأقول لك الحقيقة! - اه نعم... 667 00:52:43,560 --> 00:52:45,880 ...الليلة الماضية. ملك اقتحم منزلي.. 668 00:52:46,160 --> 00:52:48,360 أرى! - دعني أكمل...! 669 00:52:49,440 --> 00:52:52,120 لقد أجبرنا على ارتداء تلك الحلي تحت تهديد السلاح. 670 00:52:52,280 --> 00:52:53,560 ثم قام بتصويرنا. 671 00:52:53,800 --> 00:52:55,560 هل قدمت تقريرا مع الشرطة؟ 672 00:52:55,760 --> 00:52:57,760 لم أفعل...ولكنني الشرطي! 673 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 لماذا لم تفعل؟ - لأن... - لأنك شريك الملك! 674 00:53:01,160 --> 00:53:03,520 لا! - لأنني فكرت فيك.. 675 00:53:03,640 --> 00:53:05,000 ...كيف تفسر ذلك. 676 00:53:05,120 --> 00:53:07,000 إذا سألك الناس أي أسئلة؟ 677 00:53:07,800 --> 00:53:13,680 سأوصله إليك الأصفاد. أعدك! 678 00:53:13,840 --> 00:53:15,000 خذ تلك اليد بعيدا! 679 00:53:15,240 --> 00:53:16,560 لقد صفعتني مرتين! 680 00:53:17,040 --> 00:53:19,440 هذا وعد طويل القامة. هل أنت قائد؟! 681 00:53:19,680 --> 00:53:21,160 أنت القائد! 682 00:53:22,440 --> 00:53:23,400 المفوض... 683 00:53:23,600 --> 00:53:25,760 لا! لن أرتاح حتى لقد ألقي القبض على الملك! 684 00:53:26,000 --> 00:53:27,480 لا! لا توقفني! 685 00:53:28,600 --> 00:53:30,720 ولا شيء في العالم يمكن أن يمنعني الآن! 686 00:53:31,320 --> 00:53:32,760 كم كيلو خسرت؟ 687 00:53:33,400 --> 00:53:35,800 20 كيلو. - 20؟! انتظر دقيقة! 688 00:53:38,400 --> 00:53:40,440 نلقي نظرة على ذلك الآن. كم كيلو خسرت؟ 689 00:53:41,400 --> 00:53:42,720 لا يزال هو نفسه... 20 كيلو. 690 00:53:42,960 --> 00:53:44,440 20 كيلو مرة أخرى. 691 00:53:44,560 --> 00:53:48,200 لقد فقدت 20 كيلوغراما! و10 كيلو لهذا الترس... 692 00:53:48,560 --> 00:53:52,280 ..على هذا المعدل سينتهي بي الأمر بـ 2 كيلو فقط. 693 00:53:52,800 --> 00:53:55,400 يا إلهي. - من فضلك لا تتحمس! 694 00:53:55,680 --> 00:53:58,680 ثم خفف عني القلق. 695 00:53:58,800 --> 00:54:03,320 أريد الملك. الملك فقط! ولا أعذار. 696 00:54:03,600 --> 00:54:06,600 إنها مسألة هيبتي! هيبة هذا القسم! 697 00:54:07,120 --> 00:54:08,120 يفهم؟ 698 00:54:08,560 --> 00:54:09,680 يمكنك المغادرة الآن. 699 00:54:09,840 --> 00:54:10,840 عمار... 700 00:54:10,960 --> 00:54:13,680 انتظر هنا. لدي شيء المهم أن أناقش معك. 701 00:54:14,360 --> 00:54:16,360 دكتور...ارجوك ارحل. فقط اترك أدويتي. 702 00:54:16,760 --> 00:54:18,480 يعتني. - يمكنك الذهاب. - نعم يا سيدي. 703 00:54:19,720 --> 00:54:21,640 لا تتحمس يا سيدي. - نعم. ثم اذهب. 704 00:54:24,400 --> 00:54:25,400 ابن عمار. 705 00:54:26,720 --> 00:54:31,200 ليس لدي أي ثقة في هؤلاء الضباط. انهم عديمة الفائدة. 706 00:54:31,560 --> 00:54:34,120 وأبوك عديم الفائدة. الآن لا مانع من قولي ذلك. 707 00:54:34,360 --> 00:54:37,480 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا أثق بك تمامًا. 708 00:54:37,640 --> 00:54:39,840 لا شيء آخر غيرك يمكنك القيام بذلك. 709 00:54:40,080 --> 00:54:41,240 سأبذل قصارى جهدي. 710 00:54:41,560 --> 00:54:44,320 لا تحاول! يجب عليك القبض عليه بأي ثمن! 711 00:54:45,040 --> 00:54:46,520 لكان الأمر شيئا تماما... 712 00:54:46,680 --> 00:54:48,120 ...إلا أنه كان يسرق فقط. 713 00:54:48,480 --> 00:54:52,800 لكن...أنت لا تعرف هذا. حتى أنه لم يدخر كاجال! 714 00:54:53,080 --> 00:54:55,760 كاجال؟! ماذا فعل لكاجال؟! 715 00:54:57,160 --> 00:55:00,800 أوه كيف يمكنني أن أقول لك هذا؟! لقد أساء التصرف مع كاجال.. 716 00:55:01,080 --> 00:55:02,440 ماذا فعل؟! 717 00:55:02,720 --> 00:55:05,000 أنا مفوض! لكنني لم أستطع فعل أي شيء! 718 00:55:05,400 --> 00:55:08,040 يجب أن أغرق نفسي! - ماذا تفعل؟! 719 00:55:08,760 --> 00:55:11,120 من فضلك قل لي ماذا فعل. 720 00:55:11,560 --> 00:55:14,000 لا أستطيع أن أقول لأحد! لم أستطع إنقاذ ابنتي! 721 00:55:14,200 --> 00:55:17,120 كيف يمكنني إنقاذ الآخرين؟! ماذا سيقول الناس لو سمعوا؟! 722 00:55:17,320 --> 00:55:21,880 أخبرني ماذا فعل؟ أخبرني! 723 00:55:22,840 --> 00:55:25,280 لقد فعل ذلك أمام عيني! 724 00:55:25,600 --> 00:55:27,800 أمام عيني! 725 00:55:30,280 --> 00:55:31,760 صفع كاجال أمام عيني! 726 00:55:34,560 --> 00:55:35,560 لقد صفع كاجال! 727 00:55:35,680 --> 00:55:37,960 لن أشفق عليه! سأعتقله خلال 4 أيام! 728 00:55:38,120 --> 00:55:40,120 سأعتقله خلال 4 أيام. 729 00:55:40,240 --> 00:55:41,480 انتظر لحظة... 730 00:55:43,480 --> 00:55:47,280 هنا... خذ هذا. - هل تعطيني رشوة يا سيدي؟ 731 00:55:47,600 --> 00:55:51,320 إنه واجبي يا سيدي. - ليست رشوة. إنه أمر نقل... 732 00:55:51,600 --> 00:55:53,120 أمر نقل؟! - هيا... احتفظ بها. 733 00:55:53,760 --> 00:55:57,240 لا تريني وجهك إذا كنت لم يتم القبض على الملك في 4 أيام. 734 00:55:57,520 --> 00:55:59,520 فقط اذهب إلى تنداري كالا. يمكنك الانضمام إلى الخدمة هناك. 735 00:55:59,800 --> 00:56:01,240 سأعطي كاجال صورتك. 736 00:56:01,360 --> 00:56:02,760 يمكنها تعليقها في غرفة نومها. 737 00:56:04,680 --> 00:56:06,440 سوف يحتفل بك الذاكرة الحبيبة. 738 00:56:20,600 --> 00:56:26,680 احصل على البيرة التالية المبردة. الآن صب هذا بسرعة. 739 00:56:30,640 --> 00:56:32,160 لا شيء للشماتة. 740 00:56:32,280 --> 00:56:35,920 لا يزال بإمكاني استخدام الذراع الأخرى و5 أصابع أخرى. 741 00:56:39,760 --> 00:56:43,800 اعتدت على التقاط أصابعك. من كسر ذراعك من أجلك؟ 742 00:56:44,080 --> 00:56:45,080 اي سي سي... 743 00:56:45,200 --> 00:56:49,200 يتذكر؟ الزملاء على الإطلاق اللجنة الجنائية الهندية 744 00:56:50,640 --> 00:56:53,080 لقد عرفوا ذلك أنقل لك النصائح. 745 00:56:53,240 --> 00:56:54,360 لذلك التقطوني. 746 00:56:54,680 --> 00:56:56,560 وكسروا ذراعي. 747 00:56:58,280 --> 00:56:59,720 ولكن لدي سبب لأكون سعيدا. 748 00:57:00,360 --> 00:57:02,600 لم أحلم بذلك قط مشاركتي... 749 00:57:02,760 --> 00:57:04,760 ...معك يمكن أن تنقذ حياتي! 750 00:57:04,960 --> 00:57:07,160 أرادوا قتلي. 751 00:57:07,360 --> 00:57:10,880 قلت لهم أنك أبحث عن الملك. 752 00:57:11,040 --> 00:57:14,480 أعطوني هويته واسمحوا لي أن أخرج! 753 00:57:14,800 --> 00:57:17,160 صورة؟ الملك؟! 754 00:57:17,800 --> 00:57:20,520 أين الصورة؟ - أنت قلقة جدا! 755 00:57:20,760 --> 00:57:23,400 لقد سئموا منك. يريدون منك مغادرة المدينة. 756 00:57:23,640 --> 00:57:26,160 لذا اذهب بعد الملك. واترك الآخرين يعيشون بسلام. 757 00:57:26,360 --> 00:57:27,800 أين الصورة؟ 758 00:57:28,640 --> 00:57:30,240 في جيبي. قد يكون لديك ذلك. 759 00:57:38,480 --> 00:57:39,920 أين يمكنني العثور عليه؟ 760 00:57:40,680 --> 00:57:42,120 وهو ليس في بومباي. 761 00:57:42,240 --> 00:57:46,160 جرب ريتي ريوان. هذا قريب جايسالمر في ولاية راجاستان... 762 00:57:46,680 --> 00:57:52,400 ...إذا جاء هذا الخبر محصولا، سأعتني بأصابع قدميك.. 763 00:57:54,400 --> 00:57:56,320 ...أراهن أنك لن تعود. 764 00:57:56,440 --> 00:57:59,600 حتى لو قمت بذلك، أكيد لن تجدني هنا.. 765 00:58:00,560 --> 00:58:01,680 أتمنى لكم كل التوفيق. 766 00:58:02,840 --> 00:58:04,400 جيد يا إلهي! 767 00:58:04,520 --> 00:58:09,280 سيذهب بمفرده للقبض عليه مثل هذا اللص الخطير.. 768 00:58:09,520 --> 00:58:13,760 ...وهنا تستمتع بوقتك! لا يمكنك أن تفعل شيئا؟ 769 00:58:13,960 --> 00:58:15,320 أوه هيا! افتح عينيك! 770 00:58:15,520 --> 00:58:18,600 ماذا يمكنني أن أفعل؟ - أنت ضابط كبير. 771 00:58:18,760 --> 00:58:20,120 لا يمكنك منعه؟ 772 00:58:20,360 --> 00:58:22,400 ولا أريد أن يذهب عمار. 773 00:58:22,640 --> 00:58:25,120 لكنه أمر خوش هال سينغ. الوغد! 774 00:58:26,360 --> 00:58:30,080 هل لقبت والدي بالوغد؟! - ليس والدك... 775 00:58:30,240 --> 00:58:31,360 المفوض. 776 00:58:31,560 --> 00:58:32,560 الأم... 777 00:58:33,360 --> 00:58:34,400 سأغادر. 778 00:58:34,640 --> 00:58:36,560 انتظر لحظة. سأعود حالا. 779 00:58:37,920 --> 00:58:43,440 أنت لن تذهب. سأسأل بابا لإلغاء الخطط. 780 00:58:43,800 --> 00:58:46,480 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. - ولم لا؟ 781 00:58:46,640 --> 00:58:49,320 سألاحق كينغ حتى لو كنت أنت أبي لم يطلب مني ذلك 782 00:58:49,480 --> 00:58:50,480 لن أعفيه. 783 00:58:50,640 --> 00:58:52,520 بعد ما فعله بك.. 784 00:58:55,400 --> 00:58:58,040 ماذا عني؟ - كيف أقول هذا...؟ 785 00:58:58,320 --> 00:59:01,600 لقد التقيت به مرة واحدة. لم أكن أعلم أنه الملك... 786 00:59:01,760 --> 00:59:02,920 لو رآنا الناس معاً... 787 00:59:03,040 --> 00:59:04,720 …سيعتقدون أنني كنت كذلك في الدوري معه... 788 00:59:05,440 --> 00:59:07,680 لن أعفيه. 789 00:59:08,120 --> 00:59:12,000 ارتداء هذا التعويذة الرب يحميك. 790 00:59:12,240 --> 00:59:15,320 الأم... بركاتك تكفيني. 791 00:59:17,440 --> 00:59:19,560 أبي... سأرحل. 792 00:59:20,920 --> 00:59:24,480 النصر لك يا بني. اعتقل الملك واجعلني مشهوراً. 793 00:59:52,880 --> 00:59:53,880 اشتعلت لك! 794 00:59:54,320 --> 00:59:55,600 رافي. 795 01:00:11,600 --> 01:00:12,600 اه... 796 01:00:14,240 --> 01:00:15,240 فقاعة. 797 01:00:24,360 --> 01:00:25,360 فيجاي. 798 01:00:26,640 --> 01:00:29,800 رجا... كيف يمكنك أن تقول من هو الذي معصوب العينين؟ 799 01:00:30,040 --> 01:00:32,200 أعرف ذلك في قلبي. 800 01:00:33,360 --> 01:00:36,560 مجرد اللمس هو كل ما أريد معرفته. 801 01:00:37,760 --> 01:00:38,920 رجا... أمسك بي! 802 01:00:48,400 --> 01:00:50,760 كيف كبر ابني الصغير فجأة؟! 803 01:00:53,560 --> 01:00:55,720 لماذا ضربت يا أخي؟ 804 01:01:00,240 --> 01:01:06,520 ...لقد أنقذت حياتك مرة واحدة. وفي المقابل وعدت بالمساعدة.. 805 01:01:08,280 --> 01:01:09,320 هل تتذكر؟ 806 01:01:17,400 --> 01:01:18,720 لقد كذبت! 807 01:01:30,840 --> 01:01:34,360 لا! لا تهرب! توقف... 808 01:01:34,640 --> 01:01:36,280 ...إذا لم أركض، سيضربني بشكل أسوأ.. 809 01:01:36,920 --> 01:01:40,800 توقف! لا تضرب أخينا! - لماذا تضربه؟! 810 01:01:41,760 --> 01:01:43,200 قف! 811 01:01:43,440 --> 01:01:45,200 لا تضربني في أمام الاطفال. 812 01:02:44,880 --> 01:02:47,160 رجا! اضربه! 813 01:03:01,720 --> 01:03:04,320 الماء... - بالتأكيد... هنا يأتي الماء. 814 01:03:08,600 --> 01:03:11,320 ماء! - لقد أخذتنا في رحلة جيدة. 815 01:03:11,520 --> 01:03:12,520 ماء... 816 01:03:14,800 --> 01:03:17,320 ...لقد لمست كاجال، أليس كذلك؟ 817 01:03:17,680 --> 01:03:19,040 هنا... تناول مشروبًا. 818 01:03:21,680 --> 01:03:23,000 يريد شراباً... 819 01:03:27,400 --> 01:03:29,160 كان لديك المفوض صورة... 820 01:03:29,320 --> 01:03:31,960 .. رش في كل مكان الصحف. 821 01:03:32,120 --> 01:03:34,280 هل اتخذتونا حمقى؟! 822 01:03:34,520 --> 01:03:38,880 لن أقوم أبدًا بالسطو على منزل شرطي مرة أخرى إلى الأبد. اقسم... 823 01:03:39,120 --> 01:03:43,080 ….إذا حبستني ماذا سيحدث لجميع أطفالي؟ 824 01:03:43,240 --> 01:03:44,520 وأمهاتي؟ 825 01:03:44,840 --> 01:03:46,200 ومن سيعتني بهم؟ 826 01:03:46,960 --> 01:03:49,400 أنت لست الوحيد بمخاوف إنسانية. 827 01:03:49,560 --> 01:03:50,560 أنا أشاركهم أيضا. 828 01:03:50,760 --> 01:03:53,640 الاطفال والأمهات! سوف يتم الاعتناء بهم. 829 01:03:53,960 --> 01:03:57,600 كل ما ستحصل عليه من أي وقت مضى القبض علي هو ميدالية. 830 01:03:57,840 --> 01:03:59,520 لقد سرقت مفوضاً ذات مرة. 831 01:03:59,640 --> 01:04:01,520 كل ما وجدته كان تلالاً من الميداليات... 832 01:04:01,800 --> 01:04:04,320 ...سأعطيك كل الميداليات. والآن أرجوك دعني أذهب... 833 01:04:06,200 --> 01:04:09,760 ...إذا لم أسلمك غدا، أنا جيدة مثل ميت. 834 01:04:10,040 --> 01:04:11,360 الق نظرة على هذا... 835 01:04:12,440 --> 01:04:15,280 نقل الطلبات إلى Tandari Kala. هل سمعت عن ذلك المكان؟ 836 01:04:15,520 --> 01:04:17,480 أي شرطي يذهب هناك يموت. 837 01:04:18,920 --> 01:04:20,440 إنها مقبرة لرجال الشرطة. 838 01:04:36,840 --> 01:04:38,880 يبدو أننا وصلنا مقبرة. 839 01:04:46,320 --> 01:04:47,960 أطلق سراحي! أريد القتال! 840 01:04:48,440 --> 01:04:49,440 أنت؟! 841 01:04:50,720 --> 01:04:51,720 حسنًا... 842 01:04:51,840 --> 01:04:54,040 قد لا أقاتل. حقًا. في الأقل. سأنقذ حياتي... 843 01:04:55,320 --> 01:04:57,280 دعني أذهب! - اسكت! وإلا سأطلق النار عليك! 844 01:04:57,480 --> 01:05:01,200 إنهم يقاتلون ضد كل منهما آخر. ألا ترى ذلك؟! 845 01:05:25,880 --> 01:05:26,880 المفاتيح! 846 01:05:29,920 --> 01:05:31,400 لديه المفاتيح. 847 01:05:32,120 --> 01:05:33,120 عمار. 848 01:05:35,520 --> 01:05:37,040 هيا...تعال هنا. 849 01:05:38,280 --> 01:05:41,560 اقترب مني إذا كنت ستموت! لا تموت هناك... 850 01:05:44,560 --> 01:05:46,760 ...إذا مت وأنت مستلقي هناك، سأموت واقفا هنا. 851 01:05:47,880 --> 01:05:49,600 المفاتيح... رمي المفاتيح لي! 852 01:05:50,400 --> 01:05:51,920 هيا...تعال هنا. 853 01:05:53,280 --> 01:05:55,880 لا! أوه لا! 854 01:06:00,080 --> 01:06:01,080 شكرًا لك. 855 01:06:01,640 --> 01:06:04,400 تحرك... هيا... أقرب! 856 01:06:05,760 --> 01:06:08,200 سأأخذك إلى الطبيب. تعال. 857 01:06:08,480 --> 01:06:10,080 أكثر قليلا... أكثر من ذلك بقليل. 858 01:06:12,080 --> 01:06:13,400 هنا... خذ بيدي. تعال! 859 01:06:15,600 --> 01:06:16,800 نحن هنا! 860 01:06:31,880 --> 01:06:35,560 تنداري كالا... هذا مكان جيد للاختباء. 861 01:06:52,720 --> 01:06:53,720 ماء! 862 01:06:53,920 --> 01:06:55,280 هل أعطيتني الماء؟! 863 01:06:56,560 --> 01:06:58,840 هل تريد أن تحبسني؟! تفضل! حبسوني! 864 01:07:00,880 --> 01:07:03,000 لماذا لمست كاجال؟! هنا... 865 01:07:03,120 --> 01:07:05,480 أنا أصبعك الآن! خذ هذا! 866 01:07:08,160 --> 01:07:09,920 لماذا سرقت المنزل ابنة الوزير؟! 867 01:07:10,080 --> 01:07:11,040 لماذا قمت برش صورة المفوض... 868 01:07:11,200 --> 01:07:11,760 ...في جميع الصحف؟! 869 01:07:11,880 --> 01:07:14,000 انتظر حتى أرش رذاذك الصور في الصحف. 870 01:07:15,880 --> 01:07:16,880 انظر... 871 01:07:18,080 --> 01:07:20,200 لقد وعدت بإنقاذ حياتي. 872 01:07:21,080 --> 01:07:22,720 لقد كذبت! 873 01:07:22,920 --> 01:07:25,200 لقد ضربتني في أمام الأطفال! 874 01:07:25,440 --> 01:07:27,480 تريد أن تأخذني بعيدا من أمهاتي! 875 01:07:30,000 --> 01:07:31,400 أخي... - نعم يا سيدي. 876 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 إنه إرهابي. 877 01:07:33,080 --> 01:07:36,720 واحد من عصابة من 4. الآخرون ماتوا. لقد أصيب. 878 01:07:36,920 --> 01:07:38,840 خذه إلى المستشفى إذا ينجو من الرحلة. 879 01:07:39,000 --> 01:07:43,120 هنا... احتفظ ببعض المال. - إذا مات، احرقوه. 880 01:08:24,120 --> 01:08:28,680 كم تبعد تانداري كالا؟ - مباشرة إلى أسفل... بهذه الطريقة. 881 01:09:12,160 --> 01:09:13,160 يا طفل! 882 01:09:17,800 --> 01:09:19,200 أين مركز الشرطة؟ 883 01:09:22,640 --> 01:09:24,840 ضع ذلك بعيدا! أين مركز الشرطة؟ 884 01:09:25,120 --> 01:09:26,200 هناك. 885 01:10:01,680 --> 01:10:05,680 كيف حدث هذا؟! اتركني وحدي! 886 01:10:06,040 --> 01:10:08,600 لقد قتلوا زوجي! الآن اقتلني! 887 01:10:10,720 --> 01:10:13,200 كيف يمكن أن يكون الله بلا رحمة إلى هذا الحد؟! الشباب يموتون! 888 01:10:13,440 --> 01:10:15,320 وبقي القديم على قيد الحياة! 889 01:10:16,280 --> 01:10:18,880 ما أخبارك؟ - لا شئ! 890 01:10:19,160 --> 01:10:23,760 إنه مجرد انتقام ل مساعدة الشرطة. 891 01:10:24,000 --> 01:10:25,400 اعمل لنا معروفا... 892 01:10:25,520 --> 01:10:30,240 احتفظ برصاصة لي و واحدة لزوجتي. اقتلنا! 893 01:10:31,200 --> 01:10:32,600 ابنه مات. 894 01:10:32,720 --> 01:10:38,200 لقد فقد عقله. اغفر له إذا تكلم بغير عقل. 895 01:10:38,880 --> 01:10:42,000 انه لا يعرف كيف التحدث مع الضباط... 896 01:10:43,040 --> 01:10:47,360 ….استمر في طريقك يا سيدي. أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 897 01:10:48,280 --> 01:10:49,400 استمر... 898 01:10:50,680 --> 01:10:53,400 اذهب! 899 01:11:15,880 --> 01:11:17,240 مركز شرطة تنداري كالا. 900 01:11:40,240 --> 01:11:42,120 مركز شرطة مع الأبواب مغلقة! 901 01:12:00,960 --> 01:12:03,400 يبدو مثل هذا مركز الشرطة تحت رحمة الآلهة. 902 01:12:07,080 --> 01:12:11,120 حسناً...كيف أبدو؟! ذكي! أليس كذلك؟ 903 01:12:14,200 --> 01:12:16,640 من أنت؟ 904 01:12:45,920 --> 01:12:48,560 أنا لم أسرق أي شيء! 905 01:12:48,680 --> 01:12:54,080 أنا لست لص! ومع ذلك، قام الشرطي بضربي. 906 01:12:54,320 --> 01:12:56,520 أريد العودة إلى المنزل! 907 01:12:56,760 --> 01:12:57,880 اسكت! 908 01:13:01,080 --> 01:13:03,960 حتى أنت توبخني! استمر. وبخني! 909 01:13:05,160 --> 01:13:08,640 حتى أنا سوف وبخ لك! وسوف أضربك عندما أكبر. 910 01:13:10,280 --> 01:13:11,880 متى تكبر...؟ - نعم! 911 01:13:12,200 --> 01:13:14,480 ما اسمك؟ - جودو. 912 01:13:15,800 --> 01:13:17,960 أريد العودة إلى المنزل. - سأتركك تذهب. 913 01:13:18,320 --> 01:13:23,360 لماذا أنت هنا؟ - لم أرتكب أي خطأ! 914 01:13:23,640 --> 01:13:26,560 كنت ألعب الرخام عندما رأيت دجاجة تمر. 915 01:13:26,840 --> 01:13:31,520 التقطت الدجاجة لذلك القطة لن تأكلها! 916 01:13:32,520 --> 01:13:35,240 اعتقد الشرطي أنا كان يسرق الدجاجة! 917 01:13:36,360 --> 01:13:39,800 هل أبدو وكأنني سأسرق دجاجة؟! هل أبدو هكذا؟! 918 01:13:42,400 --> 01:13:44,960 أين الدجاجة؟ - مع الشرطي. 919 01:13:45,120 --> 01:13:50,240 أنا شوي الدجاج. 920 01:13:51,320 --> 01:13:52,320 انتباه. 921 01:13:58,400 --> 01:14:00,040 أنت تبدو مثل المفتش الجديد. 922 01:14:00,280 --> 01:14:01,920 لا أحد في هذه القرية يهتم تماما... 923 01:14:02,080 --> 01:14:03,760 ...لماذا مفتش يجب أن أقول. 924 01:14:04,000 --> 01:14:06,360 اخرج من هذا الزي وارتديه شيء غير رسمي. والاسترخاء! 925 01:14:08,160 --> 01:14:09,160 ماذا تفعل؟ 926 01:14:13,360 --> 01:14:15,440 هل تفهم أي نوع مفتش أنا؟ 927 01:14:20,600 --> 01:14:22,080 لماذا أكلت الأدلة؟ 928 01:14:22,440 --> 01:14:25,120 لا، لقد استجوبت اللص. 929 01:14:25,280 --> 01:14:28,400 لكنه لم يستطع أن يتذكر المالك. 930 01:14:28,640 --> 01:14:31,360 فقررت أن آكلها لئلا يتضرر أحد وإلا يسرقها مرة أخرى.. 931 01:14:32,400 --> 01:14:34,400 ...والآن أنا هنا، لم يعد شيء من هذا يحدث.. 932 01:14:37,160 --> 01:14:39,440 أين الحمام؟ أريد أن أستحم. 933 01:14:39,800 --> 01:14:43,280 لدينا حمام كبير في القرية. 934 01:14:43,680 --> 01:14:46,640 ويبلغ طولها 8 كيلومترات. وعرضها 4 كيلو ... 935 01:15:18,360 --> 01:15:19,360 "جوليلجي"... 936 01:15:22,160 --> 01:15:23,160 "جوليلجي"... 937 01:15:24,040 --> 01:15:28,560 ملابسي! ماذا تفعل؟! لن تتناسب مع ذلك أبدًا! 938 01:15:29,520 --> 01:15:30,520 "جوليلجي". 939 01:15:45,400 --> 01:15:46,680 أنت هناك... استمع لي. 940 01:15:50,480 --> 01:15:51,480 اسكت! 941 01:15:52,760 --> 01:15:58,640 هل رأيت فتاة باللون الأحمر؟ لقد سرقت سروالي! 942 01:15:58,880 --> 01:16:00,640 لا توجد مثل هذه الفتاة في قريتنا. 943 01:16:01,440 --> 01:16:05,600 حسنًا. لا تقل لي. هيا ... اضحك أكثر! 944 01:16:06,440 --> 01:16:08,760 لقد سرقت ضابطا موحدة. 945 01:16:08,920 --> 01:16:11,120 لن أشفق عليها. تذكر ذلك. 946 01:16:12,120 --> 01:16:14,920 اسكت! لماذا تضحك عليه؟ 947 01:16:16,720 --> 01:16:17,720 ابن. 948 01:16:17,960 --> 01:16:21,040 أعتذر لك عن الجميع هنا. 949 01:16:21,200 --> 01:16:22,720 من فضلك لا تكون عبر. 950 01:16:22,920 --> 01:16:27,760 وأرجوك لا تتركنا. - أنا لست عبر. لن أغادر. 951 01:16:28,920 --> 01:16:31,560 الآن اذهب بعيدا! انطلقوا إلى بيوتكم. اخرج من هنا. 952 01:16:32,320 --> 01:16:33,320 يذهب. 953 01:16:34,440 --> 01:16:37,480 إنه بعد فترة طويلة أن الناس في... 954 01:16:37,640 --> 01:16:40,360 ... وجدت هذه القرية بعض الفرح. 955 01:16:40,680 --> 01:16:42,520 الفرح هو علامة جيدة. - أوه نعم. 956 01:16:42,680 --> 01:16:43,760 وأنا أحب ذلك. 957 01:16:43,880 --> 01:16:47,200 القليل من الضحك يجلب السلام والهدوء. 958 01:16:47,520 --> 01:16:52,320 السلام والهدوء هي أحلام بالنسبة لنا. 959 01:16:52,480 --> 01:16:55,120 هل ستكون قادرا على فعل ذلك؟ 960 01:16:55,400 --> 01:16:56,680 سلام؟ - نعم. 961 01:16:56,800 --> 01:17:00,080 ولم لا؟ وهذا ما أنا هنا من أجله. 962 01:17:01,400 --> 01:17:03,200 ربي يحفظك... 963 01:17:05,480 --> 01:17:07,600 ...ماذا يفعل... "جوليلجي". يعني... 964 01:17:08,280 --> 01:17:09,480 "جوليلجي"...؟ - نعم... 965 01:17:09,680 --> 01:17:11,440 هذا ما يسمى رجل مجنون. 966 01:17:11,680 --> 01:17:13,080 مجنون؟! - نعم. 967 01:17:15,480 --> 01:17:18,320 تلك الفتاة جعلت من أحمق لي أمام الجميع. 968 01:17:20,440 --> 01:17:23,840 اكتشف لي من هي هو وأين تعيش. 969 01:17:24,120 --> 01:17:26,040 حسنًا. سأكتشف و سأخبرك غدا. 970 01:17:26,240 --> 01:17:29,520 ليس غدا. اكتشف ذلك بحلول هذا المساء. 971 01:17:29,680 --> 01:17:30,680 حسنًا. 972 01:17:56,720 --> 01:18:00,800 أسعى بقلبٍ مملوءٍ الحب وستجد الله. 973 01:18:00,960 --> 01:18:02,120 هذا قول مأثور. 974 01:18:02,720 --> 01:18:09,440 أنا أسعى إليك فقط. هل تحب لي بقدر ما أحبك؟ 975 01:18:12,800 --> 01:18:14,480 هل تشعر بالخجل؟ 976 01:18:15,640 --> 01:18:19,040 ولماذا لا؟ يجب أن تكون المرأة خجولة. 977 01:18:19,720 --> 01:18:27,880 رمي تلك الزهرة في وجهي كعلامة على أنك تريدني. 978 01:18:37,760 --> 01:18:39,600 لماذا يديك صعبة للغاية؟ 979 01:18:40,360 --> 01:18:44,880 أرى. يجب أن يكون هناك الكثير من العمل الشاق. - لا تقلق... 980 01:18:45,040 --> 01:18:48,640 سأحفظك مثل الزهرة بعد أن نتزوج. 981 01:18:50,480 --> 01:18:52,880 الآن أرني هذا الوجه الجميل. 982 01:18:54,920 --> 01:18:57,920 لماذا يجب عليك إخفاء وجهك إذا قبلت اقتراحي؟ 983 01:19:00,480 --> 01:19:06,080 أنا أموت لرؤيتك منذ ذلك الحين لقد رأيتك في النهر. 984 01:19:07,040 --> 01:19:09,520 مرة واحدة! فقط ارني وجهك مرة واحدة! 985 01:19:10,480 --> 01:19:11,480 أظهر وجهك! 986 01:19:14,560 --> 01:19:15,560 أنت؟! 987 01:19:17,120 --> 01:19:18,080 نعم. 988 01:19:18,600 --> 01:19:22,240 أنت تغازل أختي! 989 01:19:22,360 --> 01:19:26,800 سأقول كله القرية عنها. 990 01:19:27,080 --> 01:19:28,560 يا قوم! يستمع! 991 01:19:30,880 --> 01:19:32,840 ما آخر ما توصلت اليه؟! هل هي أختك؟ 992 01:19:33,200 --> 01:19:34,760 نعم. إنها أختي. 993 01:19:35,680 --> 01:19:36,680 آسف. 994 01:19:36,960 --> 01:19:39,280 كما تعلمون... أنا حقا أحبها. 995 01:19:40,560 --> 01:19:42,400 يا قوم! يستمع! 996 01:19:44,840 --> 01:19:49,240 أخذتك لطفل. لكنك أسوأ من شخص بالغ! 997 01:19:51,320 --> 01:19:52,760 اخرج من منزلي! 998 01:19:56,560 --> 01:19:57,760 أحمق دموي! 999 01:20:01,920 --> 01:20:05,320 اتركه! اترك يدي. 1000 01:20:05,680 --> 01:20:08,920 أنا لن. ليس لمدى الحياة. 1001 01:20:09,240 --> 01:20:11,520 اتركه! لم يمسك أي رجل بيدي من قبل. 1002 01:20:11,720 --> 01:20:13,840 ماذا سيقول الناس إذا رأوا؟ 1003 01:20:14,280 --> 01:20:18,800 سيقولون أننا نحب بعضنا البعض... 1004 01:20:21,320 --> 01:20:22,760 ...أنت تحبني، أليس كذلك؟ 1005 01:20:25,880 --> 01:20:29,240 لماذا أعتبر هذا الصمت؟ نعم... أم لا؟ 1006 01:20:32,600 --> 01:20:33,560 ماذا؟ 1007 01:20:44,680 --> 01:20:45,920 أنا لم أقل لا. 1008 01:20:49,560 --> 01:20:50,520 "جوليلجي". 1009 01:20:52,520 --> 01:20:53,480 جوليجي. 1010 01:21:18,280 --> 01:21:24,520 يا ايتها الفتاة هل ستقع في الحب؟ 1011 01:21:29,720 --> 01:21:33,600 يا ايتها الفتاة هل ستقع في الحب؟ 1012 01:21:33,760 --> 01:21:37,720 يا ايتها الفتاة هل ستكسر كل الموانع؟ 1013 01:21:37,960 --> 01:21:41,720 يا ايتها الفتاة هل ستقع في الحب؟ 1014 01:21:41,880 --> 01:21:45,320 يا ايتها الفتاة هل ستكسر كل الموانع؟ 1015 01:21:45,520 --> 01:21:53,000 أنت حياتي. لا يوجد أحد أكثر جنونا مني بالنسبة لك. 1016 01:21:53,200 --> 01:22:01,400 حبيبي! 1017 01:22:01,560 --> 01:22:05,360 يا هونك، هل ستقع في الحب؟ 1018 01:22:05,520 --> 01:22:08,960 هل ستجتاز اختبار النار؟ 1019 01:22:09,120 --> 01:22:16,440 أنت حياتي. لا يوجد أحد أكثر جنونا مني بالنسبة لك. 1020 01:22:16,980 --> 01:22:24,660 حبيبي! 1021 01:22:49,020 --> 01:22:55,860 العيون مغلقة في موسم الربيع. 1022 01:22:56,620 --> 01:23:03,700 تحدث بهدوء وإلا الجميع سوف يسمعك. 1023 01:23:05,060 --> 01:23:12,180 قل لي، ما هي نواياك؟ 1024 01:23:12,540 --> 01:23:18,820 هل ستثق بي؟ هل ستنتظرني؟ 1025 01:23:23,980 --> 01:23:27,780 هل ستثق بي؟ 1026 01:23:27,940 --> 01:23:31,860 هل ستنتظرني؟ 1027 01:23:32,340 --> 01:23:35,940 يا هونك، هل ستقع في الحب؟ 1028 01:23:36,100 --> 01:23:38,940 هل ستجتاز اختبار النار؟ 1029 01:23:38,980 --> 01:23:47,140 أنت حياتي. لا يوجد أحد أكثر جنونا مني بالنسبة لك. 1030 01:23:47,840 --> 01:23:55,440 حبيبي! 1031 01:24:27,460 --> 01:24:33,580 وعد أو أعط لي تذكار. 1032 01:24:35,140 --> 01:24:41,140 أولا اسمع قصة على هذا اليوم الذي لا ينسى. 1033 01:24:43,220 --> 01:24:49,220 هل ستجعل قلبي يحترق؟ 1034 01:24:54,620 --> 01:24:58,500 هل ستجعل قلبي يحترق؟ 1035 01:24:58,620 --> 01:25:02,340 هل ستجذب قلبي الصنوبر؟ 1036 01:25:02,500 --> 01:25:10,740 أنت حياتي. لا يوجد أحد أكثر جنونا مني بالنسبة لك. 1037 01:25:10,940 --> 01:25:15,340 حبيبي. 1038 01:25:20,220 --> 01:25:23,900 ما آخر ما توصلت اليه؟ - ولهذا السبب طلبت منك عدم... 1039 01:25:24,100 --> 01:25:26,660 ...لتنفض الغبار عن هذا المكان. كل ذلك يجري داخل رئتيك. 1040 01:25:29,880 --> 01:25:32,480 كيف لي أن أجلس أمامك؟ 1041 01:25:32,800 --> 01:25:34,200 تعال! اجلس! 1042 01:25:39,280 --> 01:25:42,320 قل لي شيئا... كم هل الحصيلة الأسبوعية هنا؟ 1043 01:25:44,680 --> 01:25:46,720 كم عدد الحانات هنا؟ ماذا عن أوكار القمار؟ 1044 01:25:48,360 --> 01:25:49,760 أين منطقة الضوء الأحمر؟ 1045 01:25:50,200 --> 01:25:51,160 اسكت! 1046 01:25:52,240 --> 01:25:53,960 لم تكن مزحة. لقد طرحت عليك سؤالا. 1047 01:25:54,280 --> 01:25:57,720 لم أسمع من أي وقت مضى نكتة أفضل! 1048 01:25:58,280 --> 01:26:03,640 هذه قرية النباتيين. إنهم يؤيدون اللاعنف. 1049 01:26:03,920 --> 01:26:06,560 وهذا هو السبب في أنك لن تجد حتى مسدس في مركز الشرطة هذا. 1050 01:26:07,760 --> 01:26:10,800 أرى. ما هي القوة من مركز الشرطة هذا؟ 1051 01:26:11,200 --> 01:26:12,960 100 بالمئة. 1052 01:26:13,600 --> 01:26:15,480 أين الجميع؟ - 50% من قوتك... 1053 01:26:15,680 --> 01:26:18,120 ...يجلس أمامك مباشرة. - أين البقية؟ 1054 01:26:18,360 --> 01:26:20,800 الـ 50% الأخرى تجلس أمامي مباشرة! 1055 01:26:22,880 --> 01:26:24,240 مرحبا عم الشرطي! 1056 01:26:25,120 --> 01:26:26,520 عم شرطي! 1057 01:26:26,680 --> 01:26:29,720 من هو العم؟! لا عليك...عم. أنا. 1058 01:26:35,200 --> 01:26:37,560 حسنًا. سأتصل بك أخي. 1059 01:26:37,840 --> 01:26:39,040 أريد أن أصبح شرطيا. 1060 01:26:39,080 --> 01:26:40,480 أريد أن أصبح شرطيا. 1061 01:26:40,640 --> 01:26:44,120 من فضلك أعطني الزي الرسمي مثل لك. 1062 01:26:44,480 --> 01:26:46,000 أنت لا تزال صغيرا جدا. 1063 01:26:46,160 --> 01:26:49,200 سأعطيك الزي الرسمي بعد أن تكبر. 1064 01:26:49,360 --> 01:26:50,320 نعم. 1065 01:26:50,880 --> 01:26:52,240 أعطني الزي الرسمي الآن. 1066 01:26:52,400 --> 01:26:55,120 سأعطيك الحمص. لقد الكثير منه. 1067 01:26:55,880 --> 01:26:58,160 أنت تقدم رشوة للدخول في الزي الرسمي. 1068 01:26:59,200 --> 01:27:01,520 أتساءل ماذا ستفعل مرة واحدة ترتدي الزي الرسمي. 1069 01:27:01,880 --> 01:27:03,520 اذهب الآن وأصلح العلامة المجلس خارج. 1070 01:27:04,240 --> 01:27:06,200 انتباه. 1071 01:27:06,360 --> 01:27:07,320 تضيع... 1072 01:27:09,800 --> 01:27:13,160 ...إذا أنجبوا أطفالًا بهذا الحجم، أتساءل كيف هم الرجال. 1073 01:27:16,840 --> 01:27:19,560 همت سينغ... قل لي شيئا. 1074 01:27:20,240 --> 01:27:22,440 لا أرى إلا القديم و الأطفال حولها. 1075 01:27:22,600 --> 01:27:24,080 أين ذهب الشباب؟ 1076 01:27:24,960 --> 01:27:25,920 عم الشرطة . 1077 01:27:26,160 --> 01:27:28,760 غداء! - ومن أرسل ذلك؟ 1078 01:27:29,040 --> 01:27:30,960 الجدة. - الجدة...؟ 1079 01:27:33,000 --> 01:27:35,560 تقول الجدة أنك سوف تفعل ذلك تصبح قوية إذا أكلت. 1080 01:27:37,560 --> 01:27:38,520 أليس كذلك...؟ 1081 01:27:39,820 --> 01:27:41,260 أين والدك؟ 1082 01:27:42,040 --> 01:27:43,760 لقد سجنه ثاكور. 1083 01:27:44,920 --> 01:27:46,920 لم أرى والدي قط. 1084 01:27:47,200 --> 01:27:49,040 وثاكور لا يسمح له بالرحيل. 1085 01:27:49,560 --> 01:27:51,320 أمي وجدتي يبكون كثيرا! 1086 01:27:52,320 --> 01:27:54,960 والجدة تقول لي ذلك سوف ثاكور ... 1087 01:27:55,120 --> 01:27:57,160 ... خذني بعيدا عن أمي عندما أكبر. 1088 01:27:57,480 --> 01:28:00,600 لا، لن أسمح لك بأخذه بعيدًا. 1089 01:28:00,840 --> 01:28:03,120 وهل ستعيد والدي؟ 1090 01:28:03,400 --> 01:28:05,880 نعم. سوف. 1091 01:28:06,440 --> 01:28:08,400 يجب أن أذهب إلى الأم والجدة! 1092 01:28:08,680 --> 01:28:12,160 أبي يعود إلى المنزل! 1093 01:28:22,360 --> 01:28:24,720 همت سينغ ... ما هو كل هذا؟ 1094 01:28:26,040 --> 01:28:27,600 من الأفضل عدم التورط في كل ذلك. 1095 01:28:27,800 --> 01:28:29,080 قد تقع في مشكلة. 1096 01:28:30,640 --> 01:28:33,000 أي نوع من المشكلة؟ - والثاكور أعلم. 1097 01:28:34,840 --> 01:28:36,240 من هو هذا ثاكور؟ 1098 01:28:37,200 --> 01:28:40,160 رجال قادرين من 16 قرية هنا... 1099 01:28:40,320 --> 01:28:43,280 ..يقبعون في العبودية بواسطة ثاكور. 1100 01:28:44,000 --> 01:28:48,440 ثاكور جاجيندرا سينغ يقرر مصيرهم. 1101 01:28:50,760 --> 01:28:51,800 ثاكور جاجيندرا سينغ. 1102 01:28:54,860 --> 01:28:56,180 لا أريد تلك الحقنة! 1103 01:28:58,420 --> 01:28:59,900 لا أريد تلك الحقنة! 1104 01:29:00,420 --> 01:29:03,620 أنت أحمق! هذا ليس مجرد الإدمان. هذه هي الحياة... 1105 01:29:04,580 --> 01:29:11,340 ...ارفض هذا، وأنت ترفض الحياة! خذ الحقنة... 1106 01:29:11,500 --> 01:29:13,420 لا تفعل! - خذ الحقنة. 1107 01:29:13,580 --> 01:29:15,660 لا! أنا لا أريد ذلك. - خذها! 1108 01:29:20,780 --> 01:29:21,740 لا... 1109 01:29:23,340 --> 01:29:25,660 ... لا، ثاكور! لا... 1110 01:29:28,020 --> 01:29:31,060 ... لا، ثاكور! لو سمحت! لا. 1111 01:29:37,620 --> 01:29:40,180 لا! لا! لو سمحت! 1112 01:29:57,340 --> 01:30:00,060 أنا على استعداد لفعل أي شيء تريد مني أن أفعل... 1113 01:30:00,460 --> 01:30:03,060 ...أرجو أن تسمح لي بزيارة والدتي، زوجة وطفل. 1114 01:30:03,220 --> 01:30:04,180 ولو لمرة واحدة من فضلك... 1115 01:30:08,780 --> 01:30:12,140 ...من أجل عائلتك... 1116 01:30:12,300 --> 01:30:16,900 ...يجب أن تعمل بدون نطق كلمة. 1117 01:30:17,220 --> 01:30:19,580 العبيد! استمع بعناية إلى ما يجب أن أقول. 1118 01:30:21,420 --> 01:30:27,100 أفراد عائلاتك يعيشون طالما أنك تعمل بالنسبة لي. 1119 01:30:28,020 --> 01:30:30,220 وحياتكم تعتمد على سواء أهلك... 1120 01:30:30,420 --> 01:30:32,100 ...عند العودة إلى المنزل، أبقِ فخاخهم مغلقة. 1121 01:30:33,340 --> 01:30:43,740 سوف يموت الناس في قراكم إذا كان أي شخص يتحدث عن الألغام بلدي. 1122 01:30:48,120 --> 01:30:52,960 لقد خمنت ذلك بشكل صحيح! التربة هنا محملة بالفضة. 1123 01:30:53,160 --> 01:30:54,360 نلقي نظرة على هذه العينة. 1124 01:30:56,600 --> 01:31:00,400 قلت لك ذلك. هذه الأراضي مليئة بالفضة. 1125 01:31:01,400 --> 01:31:05,600 ما لا يقل عن 68٪ من الفضة! 1126 01:31:06,960 --> 01:31:09,480 لقد فعلت غرامة وظيفة المعايرة. 1127 01:31:09,640 --> 01:31:11,760 لكن تقديراتك خاطئة. 1128 01:31:12,280 --> 01:31:19,360 نسبة الفضة ليست 68. وهي 86%. 1129 01:31:20,880 --> 01:31:24,000 ولكن يجب أن أهنئكم للقيام بعمل شامل. 1130 01:31:24,200 --> 01:31:28,080 ولكن مهما كان ما تفعله غير قانوني بشكل واضح. 1131 01:31:28,840 --> 01:31:31,680 ربما تكون متعلمًا يا أستاذ. 1132 01:31:31,840 --> 01:31:34,680 لكنك أحمق مع ذلك. 1133 01:31:36,400 --> 01:31:40,920 هذه الأراضي هي أجدادي الملكية. واليوم هما لي.. 1134 01:31:42,080 --> 01:31:45,680 هل لدى الحكومة أي الحقوق على هذه الأراضي الآن؟ 1135 01:31:48,360 --> 01:31:52,560 الفلاح الذي يزرع أرضا، يملك المنتج... 1136 01:31:53,520 --> 01:31:56,240 الفلاح الذي يحفر بئر في أرضه.. 1137 01:31:56,400 --> 01:31:58,400 .. له الحق في ماءه ... 1138 01:31:59,520 --> 01:32:00,720 لماذا إذن ينبغي لي أن ليس لها حق... 1139 01:32:00,760 --> 01:32:01,560 لماذا إذن لا ينبغي لي ذلك لها الحق... 1140 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 .. إلى الفضة ذلك محصول أراضيي؟ 1141 01:32:04,480 --> 01:32:06,520 كيف حصلت الحكومة الحق في بلدي الفضة؟ 1142 01:32:06,680 --> 01:32:08,320 الحكومة تملك كل شيء الخصائص التي ... 1143 01:32:08,480 --> 01:32:09,920 ...قد يتم حفرها من الأرض. 1144 01:32:16,840 --> 01:32:20,800 من فضلك لا تقتلني! لدي زوجة وأطفال! 1145 01:32:21,320 --> 01:32:24,200 لن أتحدث عن ذلك لأي شخص! أقسم! 1146 01:32:24,440 --> 01:32:26,960 لن أجعل زوجتك أرملة 1147 01:32:27,120 --> 01:32:29,320 أنا لن يتيم أطفالك. 1148 01:32:29,600 --> 01:32:33,280 فيكرام... اقطع لسانه. وقطعوا يديه . 1149 01:32:33,640 --> 01:32:37,680 لا! لو سمحت! لدي زوجة! لدي أطفال صغار! 1150 01:32:39,200 --> 01:32:41,560 ماذا لديك في الاعتبار ل هذا المفتش الجديد؟ 1151 01:32:42,320 --> 01:32:44,200 لقد مر يومين منذ ذلك الحين لقد تولى المسؤولية. 1152 01:32:44,400 --> 01:32:46,160 لكنه لم يأت بعد لرؤيتك. 1153 01:32:47,360 --> 01:32:48,480 أنقذه لهذا اليوم. 1154 01:32:48,640 --> 01:32:50,600 لهذا اليوم ندفع السجود إلى الإلهة بهاواني. 1155 01:32:52,120 --> 01:32:53,840 ولكن تأكد من أنك أراه غدا. 1156 01:33:08,120 --> 01:33:10,560 مرحبا أخي! قد جئت في الداخل؟ 1157 01:33:11,400 --> 01:33:12,560 ما هذا؟ 1158 01:33:13,600 --> 01:33:15,000 من فضلك أعطني الزي الرسمي. 1159 01:33:15,160 --> 01:33:17,120 أريد أن تبدو وكأنها شرطي أيضا. 1160 01:33:18,640 --> 01:33:19,600 حقا... 1161 01:33:20,440 --> 01:33:21,400 ... قبل ذلك. 1162 01:33:21,560 --> 01:33:24,360 قم بتدليك ساقي. سأعطي لك الزي الرسمي بعد ذلك... 1163 01:33:24,520 --> 01:33:25,480 حسنًا. 1164 01:33:31,360 --> 01:33:32,320 سيد! 1165 01:33:33,800 --> 01:33:34,920 سيد! 1166 01:33:37,080 --> 01:33:39,080 سيد. - انتباه. 1167 01:33:39,240 --> 01:33:40,800 ما أخبارك؟ 1168 01:33:41,400 --> 01:33:45,200 أنا أصرخ رئتي! ولا حتى تسمعين... 1169 01:33:46,480 --> 01:33:48,600 ...لست معتاداً على ذلك يُدعى "سيدي".. 1170 01:33:48,760 --> 01:33:50,800 اعتاد الناس على معالجة لي بالاسم... 1171 01:33:51,240 --> 01:33:53,400 بأي حال من الأحوال... ما هو الأمر العاجل؟ 1172 01:33:53,840 --> 01:33:56,400 رجال ثاكور يأتون إلى هنا! 1173 01:33:56,720 --> 01:33:59,800 ثاكور...؟ أوه أرى. ثاكور! 1174 01:34:02,480 --> 01:34:07,520 مفتش! لا تعرف ذلك القانون ليس له علاقة... 1175 01:34:07,680 --> 01:34:10,480 ...في هذه القرية؟ ثاكور الرغبة هي القانون هنا ... 1176 01:34:11,640 --> 01:34:14,120 ...المفتشون الذين يأتون إلى هنا... 1177 01:34:14,280 --> 01:34:18,400 ….اسجدوا ل ثاكور أولاً.. 1178 01:34:18,680 --> 01:34:22,040 القانون يحترم إلى لا شيء بدلا من ذلك... 1179 01:34:22,240 --> 01:34:24,280 ..أعظم الرجال و الأصعب... 1180 01:34:24,480 --> 01:34:25,920 ...من المجرمين ينحني أمامها... 1181 01:34:27,320 --> 01:34:28,720 أين سمعت هذا الحوار؟ 1182 01:34:28,880 --> 01:34:30,280 كيف اكتسبت هذه الشجاعة... 1183 01:34:30,440 --> 01:34:35,440 ...إنه الزي الرسمي عندما أرتديه. أفقد كل الخوف.. 1184 01:35:04,800 --> 01:35:05,920 أنا لم أفعل أي شيء! 1185 01:35:06,080 --> 01:35:08,200 اسكت! - الحمص بلدي! 1186 01:35:21,440 --> 01:35:24,120 اضربه! بلدي الحمص! ألقى بهم بعيدا! 1187 01:35:56,280 --> 01:35:57,520 اضربهم! 1188 01:36:02,800 --> 01:36:05,280 مرحبا أخي! 1189 01:36:33,960 --> 01:36:35,200 لا! لا تضربه! 1190 01:36:37,520 --> 01:36:39,560 لا! لا تضرب أخي! 1191 01:36:39,920 --> 01:36:41,880 لا! لا تقتل أخي! قف! 1192 01:36:42,160 --> 01:36:44,640 لا تأخذ أخي بعيدا! قف! 1193 01:36:44,960 --> 01:36:49,600 قف! لا تأخذ أخي بعيدا! 1194 01:36:50,080 --> 01:36:52,280 من فضلك لا تأخذ أخي بعيدا! 1195 01:36:53,120 --> 01:36:57,400 الخنازير! لماذا تهرب؟ يأتي! قاتلني إذا استطعت! 1196 01:36:58,120 --> 01:37:02,880 يسمونني رجا! أفضل ذلك يموت من اللعب الذليل لك! 1197 01:37:04,720 --> 01:37:06,800 سيدي... أتمنى ألا تتأذى. 1198 01:37:09,360 --> 01:37:11,040 لا أريد أيًا من تعاطفك! 1199 01:37:12,160 --> 01:37:14,200 عندما كنت أقاتل، ولم تتقدم روح للمساعدة. 1200 01:37:15,440 --> 01:37:17,720 الآن أعرف! كل واحد منكم جبان! 1201 01:37:19,800 --> 01:37:20,840 جبان! 1202 01:37:21,840 --> 01:37:23,960 هل لديك أي فكرة عما هذا تقف موحدة ل؟! 1203 01:37:25,280 --> 01:37:26,600 هذا الزي ليس فقط بالنسبة لي. 1204 01:37:26,760 --> 01:37:28,400 المقصود بهذا الزي لكم جميعا! 1205 01:37:29,240 --> 01:37:31,680 الرجال الذين يرتدون الزي العسكري هم هنا لحمايتك... 1206 01:37:31,840 --> 01:37:33,360 .. ولإعطائك العدالة. 1207 01:37:33,920 --> 01:37:35,800 ولكن لا فائدة من الكلام إلى حفنة من الجبناء.. 1208 01:37:37,760 --> 01:37:39,400 ...من الآن فصاعدا، أخوض معركتي وحدي.. 1209 01:37:43,080 --> 01:37:46,920 وجلست هناك تصفق! لمَ لا يمكنك خوض معركة؟ 1210 01:37:47,360 --> 01:37:50,240 كيف يمكنني القتال؟ انا مازلت طفلا... 1211 01:37:50,400 --> 01:37:55,000 ... يا صغيري، أنت رجل قادر الآن. - هل أنا؟! 1212 01:37:55,160 --> 01:37:59,000 لذلك أعطني الزي الرسمي واجعلني شرطيًا! 1213 01:37:59,160 --> 01:38:01,440 سوف أسحق ثاكور! 1214 01:38:03,000 --> 01:38:05,040 ولا حتى المفوض يمكن صياغة ... 1215 01:38:05,240 --> 01:38:07,280 .. احمق مثلك في الخدمة... 1216 01:38:07,720 --> 01:38:10,600 ... راغو نارايان سينغ [وزير الداخلية]. 1217 01:38:16,440 --> 01:38:18,000 تم حل الوزارة . 1218 01:38:19,320 --> 01:38:20,960 والانتخابات قد تم الإعلان عنها. 1219 01:38:22,240 --> 01:38:24,720 أنا وزير ل يوم آخر فقط. 1220 01:38:25,160 --> 01:38:29,200 وأنت مفوض لبضعة أيام أخرى فقط. 1221 01:38:30,440 --> 01:38:31,400 حتى الأمس... 1222 01:38:31,560 --> 01:38:35,160 ...لقد اعتدت أن أكون رجلاً شريراً فقط تحت جنح الليل.. 1223 01:38:35,840 --> 01:38:37,400 ….من هذا اليوم فصاعدا … 1224 01:38:37,560 --> 01:38:40,200 ...أتقبل شري طرق طوال اليوم... 1225 01:38:43,200 --> 01:38:44,480 …لا تقل شيئا من هذا القبيل يا سيدي. 1226 01:38:44,640 --> 01:38:47,120 بعد الانتخابات ستصبح وزير الداخلية مرة أخرى. 1227 01:38:47,280 --> 01:38:49,160 وسأبقى الشرطة مفوض. - أرى! 1228 01:38:49,320 --> 01:38:52,760 لكني سأصبح وزيراً فقط إذا كنت أترشح للانتخابات. 1229 01:38:52,960 --> 01:38:55,160 وأنا بحاجة إلى المال للمنافسة الانتخابات. 1230 01:38:55,320 --> 01:38:57,960 ولكن الملك قد اتخذ بعيدا عن كل أموالي! 1231 01:38:58,320 --> 01:39:00,800 سوف تسترد أموالك كما بمجرد القبض على الملك. 1232 01:39:01,240 --> 01:39:03,600 لا يهمني سواء كان أو لا تجد الملك. 1233 01:39:03,760 --> 01:39:04,960 أريد فقط أموالي! 1234 01:39:05,280 --> 01:39:06,760 وسأجعلك تقوم بذلك جيد خسارتي! 1235 01:39:06,960 --> 01:39:08,400 يمكنك أن تفعل أي شيء من أجل المال. 1236 01:39:08,640 --> 01:39:14,080 التسول! روب! يسرق! يستعير! قتل! لكن أحضر لي أموالي! 1237 01:39:14,240 --> 01:39:16,920 لا أستطيع أن أفعل تلك الأشياء! - ثم بيع منزلك! 1238 01:39:17,080 --> 01:39:18,920 لكني أريد أموالي! 1239 01:39:19,400 --> 01:39:20,720 اسكت. 1240 01:39:27,120 --> 01:39:31,320 كوسوم... لقد بنينا هذا المنزل مع حبنا. 1241 01:39:33,040 --> 01:39:35,520 هذا المنزل هو كل ما أملك بنيت في العمر. 1242 01:39:36,640 --> 01:39:37,920 كيف يمكنني بيعه... 1243 01:39:39,240 --> 01:39:42,520 ...بالإضافة إلى ذلك، ليس لدي أي شيء آخر لأعطيه لكاجال.. 1244 01:39:43,600 --> 01:39:46,480 تحت أي ظرف من الظروف أنا الذهاب لبيع هذا المنزل. 1245 01:39:46,840 --> 01:39:54,320 أفضل أن أبدأ في السعي وراء ذلك الملك من بيع هذا المنزل... 1246 01:39:55,960 --> 01:39:59,000 ...أبي، سأفعل تنداري كالا يلتقي بعمار. 1247 01:39:59,160 --> 01:40:00,440 لا تقلق... كاجال. 1248 01:40:09,320 --> 01:40:10,280 ما أخبارك؟ 1249 01:40:11,560 --> 01:40:12,920 أنت لا ترتدي أي ملابس! 1250 01:40:13,840 --> 01:40:15,440 أنا آخذ حمام شمس. 1251 01:40:16,200 --> 01:40:17,360 شمس... حمام! 1252 01:40:18,080 --> 01:40:19,600 ما الذي من المفترض أن يكون؟ 1253 01:40:20,120 --> 01:40:25,040 هذه هي اللغة الإنجليزية للكذب تحت الشمس. 1254 01:40:28,120 --> 01:40:30,680 حمام الشمس. 1255 01:41:27,720 --> 01:41:34,880 حبيبتي اسمعيني 1256 01:41:35,320 --> 01:41:42,400 حبيبتي اسمعيني 1257 01:41:42,640 --> 01:41:43,840 منذ أن رأيتك، لقد فقدت قلبي. 1258 01:41:43,880 --> 01:41:49,640 منذ أن رأيتك، لقد فقدت قلبي. 1259 01:41:50,000 --> 01:41:57,240 أقسم بالحياة والحب. 1260 01:41:57,400 --> 01:42:04,320 أقسم بكل فرحة والجميع. 1261 01:42:05,000 --> 01:42:10,080 لا استطيع العيش بدونك. 1262 01:42:33,000 --> 01:42:39,400 في البداية كانت أعيننا مقفلة ثم توحدت قلوبنا. 1263 01:42:40,520 --> 01:42:47,320 رغبة أشعلت في القلب. 1264 01:42:47,480 --> 01:42:54,280 لا أنا ولا أنت فعلنا أي شيء، لكننا وقعنا في الحب. 1265 01:42:54,880 --> 01:43:00,000 لا أنا ولا أنت أعطيتها لكن القلب ضاع. 1266 01:43:01,080 --> 01:43:08,160 أقسم بالحياة والحب. 1267 01:43:08,600 --> 01:43:15,280 أقسم بكل فرحة والجميع. 1268 01:43:16,120 --> 01:43:21,120 لا استطيع العيش بدونك. 1269 01:43:25,520 --> 01:43:32,320 حبيبتي اسمعيني 1270 01:43:33,000 --> 01:43:39,920 منذ أن رأيتك، لقد فقدت قلبي. 1271 01:44:08,120 --> 01:44:14,800 أعدك أن أعطي حتى حياتي لك. 1272 01:44:15,440 --> 01:44:22,440 بسم الله، لقد أصبحت لك. 1273 01:44:22,600 --> 01:44:29,520 في حبك وذكراك هذه هي حالتي. 1274 01:44:30,000 --> 01:44:36,920 لقد فقدت وجهتي و الطريق بعد رؤيتك. 1275 01:44:37,960 --> 01:44:45,080 أقسم بالحياة والحب. 1276 01:44:45,520 --> 01:44:51,960 أقسم بكل فرحة والجميع. 1277 01:44:53,000 --> 01:44:57,520 لا استطيع العيش بدونك. 1278 01:45:02,400 --> 01:45:09,360 حبيبتي اسمعيني 1279 01:45:09,840 --> 01:45:16,840 منذ أن رأيتك، لقد فقدت قلبي. 1280 01:45:30,320 --> 01:45:33,320 أنا جندي صغير. 1281 01:45:35,800 --> 01:45:36,760 دعني أذهب! 1282 01:45:38,160 --> 01:45:39,400 ماذا تفعل؟! 1283 01:45:53,720 --> 01:45:55,040 ماذا تلعب؟ 1284 01:45:56,600 --> 01:45:57,560 أوه لا! 1285 01:45:58,720 --> 01:46:03,000 ما الذي تفعله هنا؟ - أخبرني ماذا تفعل هنا. 1286 01:46:04,760 --> 01:46:05,760 أنا ألعب. 1287 01:46:06,200 --> 01:46:07,760 إنها لعبة. 1288 01:46:09,320 --> 01:46:11,160 اللعب، أليس كذلك؟ 1289 01:46:11,320 --> 01:46:15,840 هل يمكنني الانضمام إلى اللعبة؟ أريد أن ألعب أيضاً.. 1290 01:46:16,480 --> 01:46:17,800 هل تريد أن تلعب هذا؟! - نعم! 1291 01:46:21,600 --> 01:46:23,400 أنت صغير جدًا على هذا. 1292 01:46:23,560 --> 01:46:26,480 يمكنك أن تلعب هذا بعد ذلك لقد كبرت. 1293 01:46:27,960 --> 01:46:32,880 هذه لعبة لشخصين. يمكن لشخصين فقط لعب هذه اللعبة. 1294 01:46:35,360 --> 01:46:36,440 الآن اذهب بعيدا! 1295 01:46:40,000 --> 01:46:44,400 لا! حتى أنا سألعب... 1296 01:46:45,760 --> 01:46:47,280 ...وإلا سأفسد لعبتك. 1297 01:46:48,200 --> 01:46:50,000 حجر .. حجر ! 1298 01:46:52,080 --> 01:46:53,600 يا أخي! لقد سقطت! 1299 01:46:57,480 --> 01:46:58,920 لماذا هربت؟! 1300 01:47:01,960 --> 01:47:04,160 لماذا هربت؟ - اسكت! 1301 01:47:04,920 --> 01:47:06,960 تسألني لماذا هربت؟! لأنك أفسدت لعبتنا! 1302 01:47:09,160 --> 01:47:14,680 أخي...ألم تخبرني بذلك يمكن لشخصين لعب هذه اللعبة؟ 1303 01:47:15,520 --> 01:47:16,960 هل يمكن أن نلعب أنا وأنت اللعبة؟ 1304 01:47:26,680 --> 01:47:28,400 أخ! أين ذهبت؟! 1305 01:47:29,840 --> 01:47:30,800 الشرطة... 1306 01:47:31,640 --> 01:47:32,840 أخي الشرطة . 1307 01:47:33,480 --> 01:47:38,840 العمل يسير بشكل جيد. لكننا لا نستطيع تلبية الطلب. 1308 01:47:39,320 --> 01:47:43,280 نحتاج المزيد من الفضة... 1309 01:47:43,440 --> 01:47:45,160 كم؟ - قل 150 طناً... 1310 01:47:47,040 --> 01:47:50,160 موسم الأعياد قادم. - جيد جدا... 1311 01:47:51,200 --> 01:47:52,160 ...خلال 10 أيام... 1312 01:47:52,320 --> 01:47:56,000 ...يمكنك التقاط الفضة من الحدود في رامبور... 1313 01:47:56,960 --> 01:47:59,040 سوف نقوم بذلك. 1314 01:48:00,160 --> 01:48:02,360 هل تعطينا جولة في قصرك. 1315 01:48:04,640 --> 01:48:05,600 تعال معنا. 1316 01:48:12,200 --> 01:48:13,160 بهذه الطريقة... 1317 01:48:14,840 --> 01:48:21,360 هذا المقطع لي فقط . لا يمكن لأي شخص آخر استخدامه. 1318 01:48:22,280 --> 01:48:23,240 ولم لا؟ 1319 01:48:23,400 --> 01:48:26,600 قد يتدخل شخص ما ظلام الليل. 1320 01:48:31,120 --> 01:48:32,200 ما هي هذه؟ 1321 01:48:33,760 --> 01:48:38,040 جنودي الصامتون. ينبغي هناك من ينجح في تجاوزه.. 1322 01:48:38,240 --> 01:48:42,440 ...طوق حراسي، بالتأكيد سيقتلون هنا... 1323 01:48:45,080 --> 01:48:48,240 هذا هو القيام بذلك بأسلوب ... 1324 01:48:49,000 --> 01:48:50,880 ...كل ما أفعله، يتم في الاسلوب... 1325 01:48:51,680 --> 01:48:53,080 ثاكور... - نعم؟ 1326 01:48:56,640 --> 01:48:58,240 يا إلهي. 1327 01:48:59,960 --> 01:49:00,960 إنه منزل كبير. 1328 01:49:01,480 --> 01:49:02,920 انها جميلة جدا. 1329 01:49:06,240 --> 01:49:07,520 قد يكون منزلاً جميلاً. 1330 01:49:07,680 --> 01:49:09,480 لكن الشخص الذي يعيش هنا زميل شرير. 1331 01:49:09,720 --> 01:49:10,720 رجل شرير؟! 1332 01:49:10,880 --> 01:49:15,160 أنا خائف من الرجال الأشرار! لا أريد البقاء هنا. 1333 01:49:15,320 --> 01:49:17,440 دعونا نغادر! - إنتظر لحظة يا جودو... 1334 01:49:18,160 --> 01:49:21,680 لماذا تشعر بالخوف؟ أنا هنا معك. 1335 01:49:21,840 --> 01:49:23,040 فقط افعل كما أقول. 1336 01:49:23,200 --> 01:49:25,000 يفهم؟ - نعم. - والباقي لا توجد مشكلة. 1337 01:49:27,880 --> 01:49:28,840 أيها الأحمق... 1338 01:49:31,800 --> 01:49:33,920 ...يجب أن أشيد بشجاعتك، مفتش. 1339 01:49:35,240 --> 01:49:37,760 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا بعد ذلك ضرب رجالي؟ 1340 01:49:38,400 --> 01:49:42,320 أنا هنا للاعتذار. أود أن أحييكم. 1341 01:49:42,800 --> 01:49:43,840 أحييه! 1342 01:49:44,000 --> 01:49:44,960 انتباه. 1343 01:49:46,040 --> 01:49:51,480 أنت إلهي! أنا المتواضع الخاص بك خادم! عبدك! 1344 01:49:57,560 --> 01:50:03,480 خذ ما تريد مني! 1345 01:50:03,880 --> 01:50:06,080 لكن أرجوك سامحني! 1346 01:50:06,640 --> 01:50:08,760 هناك شيء يجب عليك تذكر أيها المفتش.. 1347 01:50:09,880 --> 01:50:11,240 أنا لا أحتفظ بالكلاب. 1348 01:50:11,360 --> 01:50:15,480 ذلك لأن الشرطة تخدم لي كما تفعل كلابي. 1349 01:50:15,960 --> 01:50:18,160 ها أنت ذا! أنا كلبك الأليف! 1350 01:50:20,240 --> 01:50:26,080 يا! لقد غاضب علي! - المفتش! 1351 01:50:26,200 --> 01:50:28,560 كنت قد رفعت الخاص بك يد ضدي! 1352 01:50:28,720 --> 01:50:30,360 سوف يعاقب على ذلك! 1353 01:50:30,840 --> 01:50:34,720 إنه خطأي الأول. رجائاً أعطني. 1354 01:50:35,280 --> 01:50:37,560 أنت ثاكور! أنت جبار.. 1355 01:50:39,120 --> 01:50:42,400 ...إذا كنت غاضبًا جدًا معي، ربما تضربني أيضًا. 1356 01:50:42,680 --> 01:50:45,680 أوه لا! سوف تحصل على الأوساخ على الخاص بك يديك إذا ضربتني! 1357 01:50:45,960 --> 01:50:47,320 جودو... ضربني. 1358 01:50:53,280 --> 01:50:55,160 لقد ضربتني في الواقع! حسنًا، لا يهم... 1359 01:50:56,000 --> 01:51:01,160 من هو؟ - إنه كلبي، وأنا كلبك.. 1360 01:51:01,680 --> 01:51:03,320 شاهد... 1361 01:51:04,480 --> 01:51:09,080 سأخدمك بأمانة كل حياتي. لا تقلق. 1362 01:51:10,560 --> 01:51:15,840 لكني أريد الدولارات للبسكويت. 1363 01:51:18,160 --> 01:51:22,080 أنت أول كلب رأيته الذي يتصرف مثل القرد. 1364 01:51:24,120 --> 01:51:25,720 هنا... تناول البسكويت. 1365 01:51:30,400 --> 01:51:32,680 لماذا تركض يا جودو؟ امشي ببطء... 1366 01:51:33,200 --> 01:51:36,240 لا أريد التحدث معك! 1367 01:51:36,480 --> 01:51:38,160 لماذا؟ - ولم لا؟ 1368 01:51:38,320 --> 01:51:39,880 لقد قاتل رجال ثاكور معك. 1369 01:51:40,040 --> 01:51:41,840 وألقوا الحمص بعيدا! 1370 01:51:42,080 --> 01:51:43,680 وجعلوني أبكي! 1371 01:51:43,800 --> 01:51:47,760 وأخذت ماله! واعتذرت له! 1372 01:51:47,920 --> 01:51:50,200 وأنت تتحدث معه! لا أريد التحدث معك! 1373 01:51:50,600 --> 01:51:51,920 لقد فعلت كل ذلك عن قصد. 1374 01:51:52,080 --> 01:51:54,040 أردت أن أرى ذلك ثاكر لنفسي... 1375 01:51:54,560 --> 01:51:55,560 ...بالإضافة إلى... 1376 01:51:55,720 --> 01:52:01,640 .. من المهم قياس قوة العدو... 1377 01:52:02,400 --> 01:52:04,440 هل لديك أي فكرة عن السلطة أن هذا الزي ينضح؟ 1378 01:52:04,600 --> 01:52:06,360 رقم - ولا أنا. 1379 01:52:06,560 --> 01:52:10,240 لكنني فهمت مدى أهميتها منذ أن ارتديته. 1380 01:52:10,560 --> 01:52:13,120 الآن انتظر وشاهد ماذا أفعل ذلك ثاكور. 1381 01:52:14,120 --> 01:52:19,360 أنا أيضاً! لدي عصا كبيرة! سوف أضربه بها! 1382 01:52:21,400 --> 01:52:22,880 هذه هي الروح! 1383 01:52:23,040 --> 01:52:27,400 كان الجميع في القرية فهمت ذلك... 1384 01:52:33,800 --> 01:52:37,080 لقد أشرق شعاع الأمل على الظلام... 1385 01:52:37,240 --> 01:52:40,160 ...حياة الناس في هذه القرية. 1386 01:52:41,440 --> 01:52:43,320 المفتش الجديد . 1387 01:52:43,480 --> 01:52:48,520 يريد تحرير أخيك والآخرين... 1388 01:52:48,880 --> 01:52:51,360 ...من براثن ثاكور. 1389 01:52:51,520 --> 01:52:53,960 وستكون السعادة لنا مرة أخرى. 1390 01:52:54,880 --> 01:52:57,360 الأم...من هو؟ - ابني. 1391 01:52:57,520 --> 01:53:02,800 أراد البقاء معي. هو لا أريد أن أخدم ثاكور. 1392 01:53:04,480 --> 01:53:06,280 قتله ثاكور. 1393 01:53:13,000 --> 01:53:16,280 لا أستطيع استرجاع الماضي.. 1394 01:53:19,400 --> 01:53:25,240 ...ولكن الأوقات القادمة، سيكون أفضل. الذي أتعهد به... 1395 01:53:57,600 --> 01:53:58,560 عفوا. 1396 01:53:58,880 --> 01:54:01,840 أين مركز الشرطة؟ - ماذا؟ مركز الشرطة؟! 1397 01:54:02,960 --> 01:54:03,920 هناك. 1398 01:54:05,160 --> 01:54:06,360 نعم. شكرًا لك. 1399 01:54:09,080 --> 01:54:11,040 ماذا يحدث هنا؟ - ما الأمر يا جدتي؟ 1400 01:54:11,240 --> 01:54:12,080 في اليوم الآخر... 1401 01:54:12,240 --> 01:54:14,520 ...شخص ما في القرية سرق بنطال المفتش.. 1402 01:54:14,720 --> 01:54:16,160 لا بد أن ملابسها مسروقة.. 1403 01:54:16,320 --> 01:54:17,680 ...قبل أن تدخل القرية. 1404 01:54:17,840 --> 01:54:19,560 لا بد أنها ذهبت إلى هناك تقديم الشكوى. 1405 01:54:26,920 --> 01:54:27,880 حبيبي! 1406 01:54:29,920 --> 01:54:31,560 الحديث عن الحب! وكنت على وشك قتلي! 1407 01:54:38,880 --> 01:54:41,000 قتل ضابط شرطة في الخدمة! - من أنت؟ 1408 01:54:41,840 --> 01:54:44,400 أود أن أسألك نفس الشيء سؤال. - خطأي. 1409 01:54:44,560 --> 01:54:47,520 أنا المفوض خوش هال ابنة سينغ. كاجال. 1410 01:54:48,560 --> 01:54:50,400 اعتقدت أنك المفتش. 1411 01:54:52,280 --> 01:54:53,560 هل أبدو مثل اللص؟ 1412 01:54:53,880 --> 01:54:56,520 قصدي المفتش عمار. أنا هنا لمقابلته. 1413 01:54:57,400 --> 01:54:59,680 هو الذي تم نقله هنا. من أنت؟ 1414 01:55:01,200 --> 01:55:02,720 أنا كبير المفتشين هنا. 1415 01:55:02,880 --> 01:55:05,160 عمار هو مساعدي. المفتش الصغير... 1416 01:55:05,960 --> 01:55:08,720 ...ولكن. أين هو؟ - عمار...؟ - نعم. 1417 01:55:08,880 --> 01:55:10,520 إنه يبحث عن جاموس. - جاموسة؟! 1418 01:55:10,720 --> 01:55:12,760 لكن الجاموس لم يُسرق. شخص ما فقد الجاموس. 1419 01:55:13,360 --> 01:55:15,720 لم تكن هناك سرقات في هذا القرية منذ توليت السلطة. 1420 01:55:16,160 --> 01:55:18,120 الحمد لله أن الملك لا تعرف على هذه القرية. 1421 01:55:18,920 --> 01:55:21,280 ملِك؟ - لص سيء السمعة. 1422 01:55:21,440 --> 01:55:25,240 وهو يقضي وقتًا عصيبًا إلى الشرطة في بومباي. 1423 01:55:27,480 --> 01:55:30,160 إنه بسببه أن عمار تم نقله هنا. 1424 01:55:30,320 --> 01:55:31,280 وأنا هنا. 1425 01:55:31,480 --> 01:55:33,280 كيف التقطت الشجاعة للسفر... 1426 01:55:33,440 --> 01:55:34,800 ...أسفل مثل هذا الامتداد الوحيد؟ 1427 01:55:35,280 --> 01:55:36,680 أنا لم آت إلى هنا وحدي. 1428 01:55:38,200 --> 01:55:39,440 هذا معي! 1429 01:55:41,400 --> 01:55:42,880 هل لديك رخصة لذلك... 1430 01:55:43,400 --> 01:55:46,840 ...لقد نسيت الترخيص. - وفي هذه الحالة سأحتفظ بها.. 1431 01:55:47,240 --> 01:55:48,680 جونيور. 1432 01:55:49,240 --> 01:55:50,440 خذها إلى جدتك.. 1433 01:55:50,680 --> 01:55:52,800 …أرجو أن تتجدد. في وفي هذه الأثناء سأبحث عن عمار.. 1434 01:55:52,960 --> 01:55:55,080 سوف آتي معك. نظرة على عمار وسأكون طازجًا وبخير. 1435 01:55:55,280 --> 01:55:56,880 لا يمكنك أن تأتي معي. 1436 01:55:57,040 --> 01:55:58,680 سأحضره. يرجى المغادرة الآن. 1437 01:55:58,880 --> 01:56:00,280 خذها معك. - بالتأكيد. 1438 01:56:02,160 --> 01:56:03,280 ماذا أفعل الآن؟! 1439 01:56:04,400 --> 01:56:07,120 جودو! جودو! 1440 01:56:10,080 --> 01:56:11,320 هل ناديت اسمي؟ 1441 01:56:11,480 --> 01:56:14,760 ألا ترى أنني أصطاد؟ سأتحدث معك لاحقا. 1442 01:56:15,560 --> 01:56:16,520 ادخل. 1443 01:56:17,640 --> 01:56:19,800 شخص ما مرة أخرى... 1444 01:56:20,800 --> 01:56:23,520 ماذا تفعل؟ 1445 01:56:25,400 --> 01:56:27,480 ألا تستطيع أن ترى؟ أنا أصطاد. 1446 01:56:27,640 --> 01:56:30,840 لا تصرخ. سوف تخيف الأسماك بعيدا. 1447 01:56:31,160 --> 01:56:34,520 حسنًا. الآن، لا تريد لتصبح شرطيا؟ 1448 01:56:34,800 --> 01:56:38,000 شرطي؟! نعم! فقط أعطني الزي الرسمي! 1449 01:56:38,520 --> 01:56:40,960 يجب عليك الالتزام بشرط لذلك... 1450 01:56:41,120 --> 01:56:42,080 ...ليس واحدا. 1451 01:56:42,240 --> 01:56:43,960 سألتزم بشرطين.. 1452 01:56:44,120 --> 01:56:46,680 …واحدة لكل السراويل والقميص... 1453 01:56:46,840 --> 01:56:50,040 اصمت! يجب أن تستمر في الثرثرة طوال الوقت؟ 1454 01:56:50,480 --> 01:56:52,160 الآن استمع لي بعناية. 1455 01:56:52,680 --> 01:56:54,880 عليك أن تقوم ببعض التمثيل يرتدي الزي الرسمي. 1456 01:56:55,040 --> 01:56:58,880 أستطيع أن أتصرف بشكل جيد للغاية. لقد في دمي. 1457 01:56:59,440 --> 01:57:02,960 الخنازير! كان هناك اثنان منهم! وكنتم ثلاثة! 1458 01:57:03,160 --> 01:57:04,800 وتعرضت للضرب قبل أن يتحول الذيل! 1459 01:57:04,960 --> 01:57:06,760 ماذا كنت تتوقع؟! - هل كنت تتوقع مني أن أكون سعيدا؟ 1460 01:57:06,960 --> 01:57:08,080 هل تتوقع مني لتشجيعك/ 1461 01:57:08,240 --> 01:57:11,120 كلمة أخرى وسأطلق عليك النار 1462 01:57:14,320 --> 01:57:16,000 إسمعني... 1463 01:57:17,480 --> 01:57:18,960 لقد جاءت أختي إلى هذه القرية. 1464 01:57:19,480 --> 01:57:22,520 لقد وقعت في الحب شاب اسمه عمار... 1465 01:57:22,960 --> 01:57:25,640 ...هل تعرف ماذا... أحب. وسائل؟ 1466 01:57:25,800 --> 01:57:30,160 نعم! ولقد وقعت فيه الحب مع الجاموس... 1467 01:57:34,120 --> 01:57:35,240 ... لمرة واحدة، جودو! 1468 01:57:35,400 --> 01:57:38,600 من فضلك حاول أن تفهم ما يجب أن أقول. 1469 01:57:39,320 --> 01:57:42,200 اغفر لي. خطأي. 1470 01:57:42,520 --> 01:57:45,240 كان عمار ضابط شرطة. تماما كما أنا. 1471 01:57:45,800 --> 01:57:48,320 ذكي. وسيم. رائع. 1472 01:57:49,360 --> 01:57:52,960 لكنه كان يشبهك. 1473 01:57:53,480 --> 01:57:55,880 غبي. غبي. أحمق. 1474 01:57:57,440 --> 01:58:02,040 كان كاجال يحب المفتش عمار غاليا. لكنه هجرها. 1475 01:58:02,560 --> 01:58:06,560 لقد صدمت أختي. لقد أصبحت مجنونة. 1476 01:58:07,400 --> 01:58:11,760 أحب أن أرى الناس المجانين! - اسكت! انها لم تعد مجنونة بعد الآن. 1477 01:58:12,240 --> 01:58:15,520 قد تعتقد أنك هو المفتش عمار. 1478 01:58:16,040 --> 01:58:17,840 لعلها تحتضنك... 1479 01:58:18,360 --> 01:58:24,040 ..إذا أفسدت الأمر، سأغلق عليك مدى الحياة.. 1480 01:58:24,720 --> 01:58:28,000 ….لا تقلق يا أخي. سأقوم بعمل عظيم.. 1481 01:58:29,600 --> 01:58:33,120 اخرج من هنا! إلى ماذا تنظر؟! 1482 01:58:36,920 --> 01:58:37,880 عمار. 1483 01:58:44,080 --> 01:58:45,960 عمار! 1484 01:58:46,640 --> 01:58:48,920 لقد كنت أبحث انتهى كل شيء بالنسبة لك. 1485 01:58:49,120 --> 01:58:51,400 لقد توقّفت من أجلك كل هذه الأيام! 1486 01:58:52,000 --> 01:58:55,040 أنت لم تهتم حتى بالاتصال! 1487 01:58:56,000 --> 01:58:57,800 لقد كان أبي قلقًا جدًا عليك. 1488 01:58:58,120 --> 01:58:59,080 بابي. 1489 01:58:59,680 --> 01:59:01,760 متى نما لك شارب؟! 1490 01:59:02,360 --> 01:59:03,360 أنت لم تتصل... 1491 01:59:03,520 --> 01:59:05,640 أنت لم تكتب. لا يوجد أخبار عنك! 1492 01:59:06,440 --> 01:59:08,480 هل تشعر بالخجل الآن؟ هذا غريب! 1493 01:59:08,760 --> 01:59:11,440 كنت تهتم اثارة ضجة لأي شخص حولها. 1494 01:59:11,600 --> 01:59:13,160 والآن بما أنني هنا... 1495 01:59:13,440 --> 01:59:20,200 ...أنت خجول فجأة! العيون الفضولية من حولنا.. 1496 01:59:21,640 --> 01:59:25,080 دعونا نبتعد عن الأنظار. ويجب أن أتحدث إليكم على وجه السرعة. 1497 01:59:26,240 --> 01:59:27,520 لا تعبث به! 1498 02:00:11,760 --> 02:00:16,040 دعونا نقع في الحب وإلا فإننا سوف نموت. 1499 02:00:16,240 --> 02:00:20,160 دعونا نقع في الحب وإلا فإننا سوف نموت. 1500 02:00:20,560 --> 02:00:24,920 قل نعم وإلا سنموت. 1501 02:00:25,040 --> 02:00:29,320 لا تنتظر بعد الآن وإلا فإننا سوف نموت. 1502 02:00:29,480 --> 02:00:33,760 دعونا نقع في الحب وإلا فإننا سوف نموت. 1503 02:00:33,920 --> 02:00:38,040 دعونا نقع في الحب وإلا فإننا سوف نموت. 1504 02:00:38,240 --> 02:00:42,560 قل نعم وإلا سنموت. 1505 02:00:42,720 --> 02:00:46,920 لا تنتظر بعد الآن وإلا فإننا سوف نموت. 1506 02:00:47,120 --> 02:00:51,720 دعونا نقع في الحب وإلا فإننا سوف نموت. 1507 02:01:09,240 --> 02:01:12,760 أنا بعدك. 1508 02:01:13,600 --> 02:01:17,040 أنا عنيد. 1509 02:01:18,040 --> 02:01:22,240 أنا بعدك. أنا عنيد. 1510 02:01:22,400 --> 02:01:26,440 أنا مضطرب وجاهز. 1511 02:01:26,880 --> 02:01:31,640 أنت أيضًا استعد أو وإلا فإننا سوف نموت. 1512 02:01:33,520 --> 02:01:37,640 دعونا نقع في الحب وإلا فإننا سوف نموت. 1513 02:01:37,800 --> 02:01:42,280 قل نعم وإلا سنموت. 1514 02:01:59,800 --> 02:02:02,520 أنا أتنفس مع تنهد. 1515 02:02:04,440 --> 02:02:06,840 أنت تنظر بالموانع. 1516 02:02:08,720 --> 02:02:10,880 أنا أتنفس مع تنهد. 1517 02:02:11,040 --> 02:02:13,120 أنت تنظر بالموانع. 1518 02:02:13,280 --> 02:02:15,320 نحن شركاء الحياة. 1519 02:02:15,480 --> 02:02:17,520 دعونا لا نضيع الوقت. 1520 02:02:17,680 --> 02:02:22,640 افعل شيئًا وإلا سنموت. 1521 02:02:24,760 --> 02:02:29,320 دعونا نقع في الحب وإلا فإننا سوف نموت. 1522 02:02:29,440 --> 02:02:33,800 قل نعم وإلا سنموت. 1523 02:02:53,600 --> 02:02:56,240 إجعلني أسكن في قلبك . 1524 02:02:57,920 --> 02:03:01,280 إجعلني حبيبك . 1525 02:03:02,320 --> 02:03:04,520 إجعلني أسكن في قلبك . 1526 02:03:04,640 --> 02:03:06,720 إجعلني حبيبك . 1527 02:03:06,880 --> 02:03:09,120 اربطيني بخصلاتك 1528 02:03:09,280 --> 02:03:11,120 اجذبيني بنظرتك. 1529 02:03:11,280 --> 02:03:16,040 سحر قلبي أو وإلا فإننا سوف نموت. 1530 02:03:19,560 --> 02:03:28,560 دعونا نقع في الحب وإلا فإننا سوف نموت. 1531 02:03:28,720 --> 02:03:33,000 قل نعم وإلا سنموت. 1532 02:03:33,160 --> 02:03:37,120 لا تنتظر بعد الآن وإلا فإننا سوف نموت. 1533 02:03:37,280 --> 02:03:41,800 دعونا نقع في الحب وإلا فإننا سوف نموت. 1534 02:03:52,160 --> 02:03:54,040 أنا لا أفهم ماذا يحدث! 1535 02:03:55,560 --> 02:03:57,040 أنت ضابط كبير. 1536 02:03:57,200 --> 02:03:59,920 كيف يحدث أن كنت أحد كبار نشرت فوقك؟ 1537 02:04:07,080 --> 02:04:11,240 إنه ليس ضابط كبير إنه الملك. 1538 02:04:12,400 --> 02:04:14,360 ماذا؟! هل هو الملك؟! 1539 02:04:15,880 --> 02:04:18,600 إنه يخدع القرويين يتظاهر بأنه شرطي. 1540 02:04:18,800 --> 02:04:20,160 لماذا لا تعتقلونه... 1541 02:04:21,080 --> 02:04:23,120 ...لقد جئت إلى هنا لاعتقال كينغ. لكن بعد مجيئي إلى هنا.. 1542 02:04:24,400 --> 02:04:27,760 ...لقد وجدت أن الوضع هنا أمر مزعج للغاية. 1543 02:04:29,520 --> 02:04:31,720 القرية كلها يجري تم احتجازه للحصول على فدية من قبل ثاكور. 1544 02:04:33,320 --> 02:04:35,280 لقد كانت الأمور أسهل بالنسبة لي مع... 1545 02:04:35,440 --> 02:04:37,320 ...الملك يتنكر كمفتش. 1546 02:04:38,560 --> 02:04:41,040 أجد أنه من الأسهل الاحتفاظ بها علامات التبويب على ثاكور. 1547 02:04:42,040 --> 02:04:44,320 ولكن لماذا يجب أن تتصرف مثل طفل متخلف؟ 1548 02:04:45,560 --> 02:04:47,040 وذلك لأن ثاكور لن اسمح لأي... 1549 02:04:47,240 --> 02:04:48,600 ...رجل قادر على العيش هنا. 1550 02:04:50,760 --> 02:04:54,960 ويقال أن هذه القرية هي مقبرة لرجال الشرطة. 1551 02:04:57,240 --> 02:05:00,360 أريد تدمير الأسطورة مرة واحدة وإلى الأبد ... 1552 02:05:27,040 --> 02:05:28,840 ...آمل أنني لم أتأخر، فيرما... 1553 02:05:29,680 --> 02:05:32,120 أولئك الذين يسافرون في السيارات غالبا ما تكون متأخرة... 1554 02:05:32,960 --> 02:05:34,120 ...قبل أن تتكلم... 1555 02:05:34,280 --> 02:05:37,320 ...أود أن أعرف كيف قد يتم تفسيرها... 1556 02:05:38,080 --> 02:05:39,520 ...إذا كنت تتحدث كمفوض... 1557 02:05:39,680 --> 02:05:41,080 ...سأرد كنائب لك... 1558 02:05:41,480 --> 02:05:42,920 ...إذا كنت تتكلم كما عدو ابني... 1559 02:05:43,080 --> 02:05:44,720 ...سأجيب كما ينبغي للأب... 1560 02:05:45,240 --> 02:05:47,120 هل تعرف لماذا لقد اتصلت بك هنا؟ 1561 02:05:48,400 --> 02:05:51,520 لأنه أقل من كرامتك أن يأتي إلى منزلي. 1562 02:05:52,040 --> 02:05:55,400 وسيكون من غير المناسب بالنسبة لي للذهاب لمنزلك بالطبع.. 1563 02:05:55,560 --> 02:05:57,000 ...ليس لديك فكرة عما وزير الداخلية يقول لي.. 1564 02:05:57,160 --> 02:05:59,200 وليس لديك أدنى فكرة أنه هددني! 1565 02:05:59,360 --> 02:06:01,720 يمكن أن ينتهي بي الأمر ببيع منزلي! 1566 02:06:02,160 --> 02:06:07,520 لكن لا يمكنك دحض الحقيقة أنك جبان. - فشل. 1567 02:06:07,680 --> 02:06:09,720 أنا لست جبان! أنا لست فاشلا! 1568 02:06:10,200 --> 02:06:13,960 أنا مريض! وكل هذا بسبب ابنك.. 1569 02:06:14,400 --> 02:06:16,440 ...أنا مريض من قلب مريض. السكر في الدم والسكري.. 1570 02:06:16,800 --> 02:06:18,200 وماذا لديك؟! 1571 02:06:19,880 --> 02:06:23,560 عندي عمار. - عمار! أين هو؟! 1572 02:06:23,800 --> 02:06:25,680 لقد ذهب حيث أنت لقد أرسلته. 1573 02:06:26,200 --> 02:06:28,880 في تنداري كالا؟! مقبرة رجال الشرطة! 1574 02:06:29,160 --> 02:06:31,200 وهو ما يعني ابنتي هل هناك أيضا! 1575 02:06:31,600 --> 02:06:33,480 ماذا نفعل هنا إذا كانوا هناك؟! 1576 02:06:33,760 --> 02:06:35,120 يجب أن يكونوا في ورطة. 1577 02:06:35,480 --> 02:06:37,720 دعنا نذهب، فيرما! - دعنا نذهب. 1578 02:06:44,440 --> 02:06:47,400 يا Chhotu... إلى أين أنت ذاهب؟ 1579 02:06:47,560 --> 02:06:48,640 سأموت! 1580 02:06:50,680 --> 02:06:52,280 لماذا؟ - الجدة ضربتني. 1581 02:06:52,440 --> 02:06:54,160 انها لن تسمح لي بالرحيل لرؤية والدي. 1582 02:06:55,160 --> 02:06:56,160 تعال الى هنا. 1583 02:06:58,360 --> 02:06:59,320 لا يجب أن تبكي. 1584 02:07:00,640 --> 02:07:02,280 الآن أخبرني ما هو الأمر. 1585 02:07:02,760 --> 02:07:04,480 شخص ما في القرية قال لي ذلك... 1586 02:07:04,640 --> 02:07:07,240 ... والدي يعمل على الجانب الآخر من ذلك التل. 1587 02:07:07,960 --> 02:07:09,840 أردت الذهاب إلى هناك. لكن جدة... 1588 02:07:10,040 --> 02:07:12,000 ...أعطاني الضرب و قالت لي ألا أذهب. 1589 02:07:13,880 --> 02:07:15,680 لا تهتم لها. سآخذك إلى هناك. 1590 02:07:16,160 --> 02:07:18,080 سوف تفعل؟! - ولم لا؟ 1591 02:07:28,440 --> 02:07:29,880 ومن منهم والدك؟ 1592 02:07:32,920 --> 02:07:33,880 مبتدئ. 1593 02:07:34,800 --> 02:07:36,640 بابي! 1594 02:07:38,120 --> 02:07:39,080 بابي! 1595 02:07:40,480 --> 02:07:43,200 بابي! 1596 02:07:43,520 --> 02:07:45,800 بابي! 1597 02:07:46,600 --> 02:07:48,320 هل تعرف والدي؟ 1598 02:07:53,760 --> 02:07:57,200 والدي سوف يضربك عندما يتعرف. 1599 02:07:57,680 --> 02:08:00,040 ماذا قلت؟! هل والدك هل ستضربني؟! 1600 02:08:45,600 --> 02:08:46,560 ماذا؟ 1601 02:08:47,120 --> 02:08:51,000 أطلق النار على رجالي؟! أحضر هذا الخنزير إلى هنا! 1602 02:09:20,800 --> 02:09:25,080 يا مفتش! يخرج! أنت الذهاب للقاء ثاكور. 1603 02:09:25,280 --> 02:09:26,240 ميتا أو حيا! 1604 02:09:26,640 --> 02:09:28,680 هل هرب من القرية؟! 1605 02:09:29,680 --> 02:09:30,640 يخرج! 1606 02:09:38,920 --> 02:09:40,200 عمار! ماذا تفعل؟! 1607 02:09:45,440 --> 02:09:46,800 ابتعد عن طريقي! 1608 02:09:57,280 --> 02:10:00,080 ما هذا؟! متى أصبح هذا المعتوه شرطيا؟ 1609 02:10:02,000 --> 02:10:03,640 إنه تلميذي. يمكنك الوصول إلى المعلم... 1610 02:10:04,000 --> 02:10:07,200 ...فقط بعد الفوز فوق التلميذ. 1611 02:10:08,360 --> 02:10:09,760 انطلق! - ربما أنا...؟ 1612 02:10:18,280 --> 02:10:19,280 جونيور ثاكور. 1613 02:10:30,560 --> 02:10:35,360 استيقظ. - دعني أذهب! لا تحرضني! 1614 02:10:35,880 --> 02:10:38,680 أنا شرطي الآن. لا يجب أن تضربني! 1615 02:11:18,320 --> 02:11:19,520 المفتش عمار. 1616 02:11:26,200 --> 02:11:27,200 حان الوقت للتشغيل! 1617 02:12:43,600 --> 02:12:44,920 أنت ترهب القرويين! 1618 02:12:45,440 --> 02:12:46,600 لقد ضربتهم! 1619 02:12:46,800 --> 02:12:48,600 وأنت تسمي نفسك أ ثاكور (مولد عالي)... 1620 02:12:57,280 --> 02:13:00,880 ...أخي! أين أنت يا أخي؟ 1621 02:13:27,440 --> 02:13:30,160 هل تحاول أن تتسلل بعيدا؟ 1622 02:13:31,280 --> 02:13:34,320 لن أسمح لك بالركض بعيدا مثل اللص. 1623 02:13:34,720 --> 02:13:37,200 نعم. أنا لص. لقد سرقت. 1624 02:13:37,840 --> 02:13:39,720 لكنني سرقت فقط من الأغنياء. 1625 02:13:40,040 --> 02:13:41,520 لقد سرقت ثرواتهم غير المشروعة. 1626 02:13:41,680 --> 02:13:43,120 وأعطيتها للفقراء. 1627 02:13:44,160 --> 02:13:45,280 لقد قمت بعمل جيد.. 1628 02:13:46,000 --> 02:13:48,960 .. في نظر القانون قد تكون جريمة. 1629 02:13:49,160 --> 02:13:51,000 لكن بالنسبة لي لم تكن جريمة.. 1630 02:13:51,520 --> 02:13:55,640 قد يكون. ولكن ماذا تفعل الآن، جريمة خطيرة. 1631 02:13:56,440 --> 02:13:57,400 نعم. 1632 02:13:57,880 --> 02:13:58,840 أتركك... 1633 02:13:59,000 --> 02:14:02,120 أنت تدوس على الآمال و تطلعات هؤلاء القرويين.. 1634 02:14:02,760 --> 02:14:06,120 الآمال ذاتها والأحلام نفسها التي أظهرتها لهم. 1635 02:14:06,680 --> 02:14:08,800 كان من الممكن أن يعيش الزملاء الفقراء كل حياتهم في فقر مدقع. 1636 02:14:09,240 --> 02:14:11,120 ولكن أنت الذي عقدت وعد ... 1637 02:14:11,280 --> 02:14:13,000 ... نأمل أن تضيء حياتهم المظلمة. 1638 02:14:13,600 --> 02:14:15,400 لقد وعدت بإطلاق سراحهم أبناء طال غيابهم.. 1639 02:14:15,560 --> 02:14:16,880 ...من براثن ثاكور. 1640 02:14:17,040 --> 02:14:18,080 لقد كنت أنت الذي وعدت لحماية... 1641 02:14:18,240 --> 02:14:19,760 ...هم من طغيان ثاكور. 1642 02:14:20,000 --> 02:14:21,800 واليوم أنت واحد من يهرب... 1643 02:14:22,240 --> 02:14:23,640 ...إن لم يكن الآخرون... 1644 02:14:23,800 --> 02:14:27,720 ...فكر في المرأة المسكينة التي ترى ابنها الميت فيك.. 1645 02:14:31,760 --> 02:14:33,360 لن أجبرك. 1646 02:14:35,480 --> 02:14:37,760 ابق في الخلف إذا كنت تريد الوقوف معي في هذه الحرب.. 1647 02:14:39,200 --> 02:14:41,080 ….إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الرحيل … 1648 02:15:02,840 --> 02:15:04,720 ….إذا كنت تريد أن تنكسر ثاكور ... 1649 02:15:04,880 --> 02:15:07,000 ..يجب عليك أولا أن تنكسر إلى خزانته... 1650 02:15:21,640 --> 02:15:23,280 ما ينتظرنا هو مهمة اللص. 1651 02:15:23,480 --> 02:15:25,200 وهذه ليست وظيفة شرطي. 1652 02:15:25,920 --> 02:15:27,400 أنت اللص. وأنا الشرطي. 1653 02:15:28,160 --> 02:15:30,960 نحن نعرف جيدًا أين مساراتنا تقودنا إلى. 1654 02:15:32,200 --> 02:15:33,160 حظ سعيد. 1655 02:15:59,640 --> 02:16:02,520 عار عليك! لا يمكنك الحصول على رجلين! 1656 02:16:03,040 --> 02:16:05,080 ليس هناك أثر لهم! 1657 02:16:05,880 --> 02:16:07,600 لقد بحثنا في كل منزل. 1658 02:16:07,760 --> 02:16:11,520 لقد بحثنا في الغابة. لكننا لم نتمكن من العثور عليهم. 1659 02:16:12,120 --> 02:16:14,760 أعتقد أنهم كانوا خائفين وهرب. 1660 02:16:15,080 --> 02:16:19,840 إنهم ليسوا من النوع الذي ترشح من أجله غطوا لو كانوا جبناء.. 1661 02:16:20,040 --> 02:16:21,520 …لم يكونوا ليختاروا قتال معك... 1662 02:16:21,680 --> 02:16:24,480 كانوا قد مشوا إلى أنا أسعى إلى هدنة. 1663 02:16:24,960 --> 02:16:32,040 يجب عليك أن تفعل شيئا لتحطم آمالهم 1664 02:18:03,120 --> 02:18:05,840 اتركني! 1665 02:18:19,200 --> 02:18:20,600 يساعد! 1666 02:18:21,680 --> 02:18:23,240 يا بني... قم. 1667 02:19:32,600 --> 02:19:34,000 من أنت؟ 1668 02:19:42,600 --> 02:19:43,840 لوحات ذهبية هنا. 1669 02:19:44,000 --> 02:19:47,360 لكن لا يوجد طعام. الذهب لا ملء المعدة الجائعة. 1670 02:19:48,760 --> 02:19:53,200 وأكواب الشرب المطحونة الفضة. ولكن ليس قطرة للشرب! 1671 02:19:53,640 --> 02:19:57,600 من فضلك اطلب من ثاكور توفير الغذاء والماء. 1672 02:19:57,760 --> 02:19:59,600 نحن نموت من الجوع! 1673 02:20:00,240 --> 02:20:02,520 وقد حبس ثاكور القانون في قبو له! 1674 02:20:02,880 --> 02:20:05,440 هذا كذلك. يجب على المرء أن يحافظ على سلامة القانون! 1675 02:20:05,600 --> 02:20:07,160 ولكن ينبغي أن يعطينا شيء للأكل! 1676 02:20:07,440 --> 02:20:09,880 لقد فهمتني بشكل خاطئ. أنا لست أحد رجال ثاكور. 1677 02:20:10,440 --> 02:20:11,720 أليس كذلك؟ 1678 02:20:12,080 --> 02:20:15,200 رقم ولكن أنا جيدة مثل ملاك لك. 1679 02:20:15,400 --> 02:20:17,600 أستطيع أن أخرجك من هنا. 1680 02:20:17,920 --> 02:20:21,600 حقًا؟! - لماذا هو فقط؟ ماذا فعلت؟ 1681 02:20:21,800 --> 02:20:23,040 أعني... كلاكما. 1682 02:20:24,840 --> 02:20:26,520 السيد فارما! احصل على مسدسي! 1683 02:20:27,840 --> 02:20:28,960 ثاكور لديه ذلك. 1684 02:20:29,160 --> 02:20:32,600 لن أشفق عليك! - دعونا نخرج من هنا أولا. 1685 02:20:32,840 --> 02:20:35,520 يمكنك أن تفعل ما تريد في وقت لاحق. - لديه نقطة! 1686 02:20:35,800 --> 02:20:36,880 لقد أغفلت ذلك. 1687 02:20:37,040 --> 02:20:39,400 لقد صنع هذا الزميل الملك الحياة الجحيم بالنسبة لي. 1688 02:20:39,640 --> 02:20:41,280 والآن يقترح لإنقاذ حياتي. 1689 02:20:41,440 --> 02:20:43,920 حياتنا يا سيدي! - نعم! يقترح إنقاذ حياتنا. 1690 02:20:47,960 --> 02:20:50,800 لقد التزمت بكلمتك يا بني. 1691 02:20:50,960 --> 02:20:55,240 لكننا لم نتمكن من الحماية النساء الذين تحبهم... 1692 02:20:56,920 --> 02:21:00,440 لقد اختطف رجال ثاكور كاجال وراني. 1693 02:21:02,280 --> 02:21:04,200 يريد منكما أن يستسلما. 1694 02:21:09,160 --> 02:21:10,120 ثاكور. 1695 02:21:10,400 --> 02:21:14,680 جيد! قتال أصعب! هناك جائزة! 1696 02:21:42,320 --> 02:21:43,640 وقف! من أنت؟ 1697 02:21:58,800 --> 02:22:00,960 إنه المفتش. 1698 02:22:03,720 --> 02:22:05,000 توقف... 1699 02:22:11,960 --> 02:22:13,640 ...مرحبا أيها المفتش... 1700 02:22:15,400 --> 02:22:20,920 ...وفقا للتقاليد، يجب على المفتشين المنشورين هنا... 1701 02:22:21,800 --> 02:22:25,160 ... يقدمون أنفسهم أمامي في أول يوم عمل. 1702 02:22:26,320 --> 02:22:30,600 يؤسفني أنك أتيت إلى هنا في آخر يوم بحياتك.. 1703 02:22:30,960 --> 02:22:33,760 ... أنا هنا، ثاكور. ودع الآخرين يذهبون... 1704 02:22:34,240 --> 02:22:38,800 لا يمكن للمرء إلا أن يدخل إلى عبودي. لا يجوز لأحد أن يغادر. 1705 02:22:40,000 --> 02:22:42,200 لقد أطلقت سراح أقاني الذين كانوا... 1706 02:22:42,360 --> 02:22:44,320 ...كان يستعبدني لسنوات. 1707 02:22:44,560 --> 02:22:47,120 هل تعتقد حقا أنك لقد حررتهم؟ 1708 02:22:48,040 --> 02:22:50,840 لقد حولتهم إلى مدمنين. 1709 02:22:51,000 --> 02:22:53,880 لا يمكنهم العيش بدون الدواء. 1710 02:22:54,320 --> 02:22:58,240 ما لا تعرفه هل هذه هي الحرية...؟ 1711 02:22:58,400 --> 02:23:01,360 ….هو أعظم إدمان. 1712 02:23:01,720 --> 02:23:06,840 سوف تغرق الرغبة في تناول الدواء مشاعر الحرية.. 1713 02:23:07,800 --> 02:23:11,400 ...بحلول هذا المساء سوف يستسلمون... 1714 02:23:12,520 --> 02:23:15,880 لكنك لن تعيش لتراها.. 1715 02:23:16,200 --> 02:23:18,560 ...إذا كنت تعتقد نفسك كن قويا هيا.. 1716 02:23:18,760 --> 02:23:19,720 قاتلني. 1717 02:23:20,000 --> 02:23:22,560 أنا لا أحب القتال مع الأطفال. 1718 02:23:23,680 --> 02:23:26,560 لكني سأحقق رغبتك. 1719 02:23:27,760 --> 02:23:30,120 يجب أن تقاتل مع أحد رجالي... 1720 02:23:31,280 --> 02:23:35,160 ...إذا كنت تستطيع قتله، سأطلق سراحك... 1721 02:23:55,480 --> 02:24:00,080 مصير المرأة التي تحبها يعتمد على نقاط قوتك.. 1722 02:24:01,200 --> 02:24:04,800 ...إذا توقفت، ملابسها سوف يتمزق إلى أشلاء.. 1723 02:24:06,280 --> 02:24:09,480 توقف... وسيتم خلع ملابس السيدة. 1724 02:24:10,760 --> 02:24:12,080 لتبدأ المباراة. 1725 02:24:26,000 --> 02:24:27,320 رجا... هيا... اضربني. 1726 02:24:29,040 --> 02:24:30,240 رجا... ضربني... 1727 02:24:31,200 --> 02:24:32,360 ...اضربني، رجا. 1728 02:24:32,760 --> 02:24:33,720 لا! 1729 02:24:34,040 --> 02:24:35,240 اضربني يا رجا. 1730 02:24:35,880 --> 02:24:37,080 اضربني يا رجا. 1731 02:24:45,120 --> 02:24:46,200 رجا... اضربني! 1732 02:24:49,560 --> 02:24:52,280 ابن! - ضربني! ضربني! 1733 02:24:53,800 --> 02:24:54,760 ضربني! 1734 02:25:32,560 --> 02:25:34,960 الأخ رجا. 1735 02:25:47,000 --> 02:25:48,680 اقتلهم... 1736 02:26:55,560 --> 02:26:57,920 ...فك لي، السيد فارما. السيد فارما! الحبال. 1737 02:27:28,200 --> 02:27:29,240 شكرا لك سيد فيرما. 1738 02:27:29,840 --> 02:27:30,800 السيد فيرما. 1739 02:27:31,200 --> 02:27:33,000 لا! - ماذا يدور في ذهنك، السيد فارما؟ 1740 02:27:33,120 --> 02:27:35,160 يمكن أن أصبح المفوض! - أسرع يا سيد فارما. 1741 02:27:35,640 --> 02:27:37,040 هل ستجعلني المفوض؟ 1742 02:27:37,240 --> 02:27:38,720 يعد؟! - أنا سوف! 1743 02:27:45,520 --> 02:27:46,560 مفتش! قف! 1744 02:27:46,920 --> 02:27:49,120 لا! - سأسقطه! 1745 02:27:49,880 --> 02:27:51,360 رقم - الخنازير. 1746 02:28:37,000 --> 02:28:39,040 دعونا نهدف إلى الحد. 1747 02:28:44,320 --> 02:28:45,320 ماذا حدث... 1748 02:28:45,960 --> 02:28:50,000 ..إذا قتلته سأحصل على ميدالية ذهبية... 1749 02:28:51,280 --> 02:28:55,200 ...إذا قتلته، فسوف تحصل عليه العفو في الجملة... 1750 02:28:56,520 --> 02:28:57,680 استمر. هدف.